msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: tygh\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"

msgctxt "Addons::name::abt__unitheme2"
msgid "AB: UniTheme2"
msgstr "AB: UniTheme2"

msgctxt "Addons::description::abt__unitheme2"
msgid "Dowbloaded From <a href="https://socrahub.com/">Socrahub Forums</a> - Add-on adds functional and template files of AB: UniTheme2"
msgstr "Dowbloaded From <a href="https://socrahub.com/">Socrahub Forums</a> - Модуль добавляет функционал и файлы шаблона AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::abt__unitheme2"
msgid "AB: UniTheme2"
msgstr "AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::abt__unitheme2.settings"
msgid "Settings only for AB: UniTheme2"
msgstr "Настройки только для AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.star"
msgid "[n] Star|[n] Stars"
msgstr "[n] Звезда|[n] Звезды|[n] Звезд"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.avr_part1"
msgid "Average rating"
msgstr "Средняя оценка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.avr_part2"
msgid "out of 5"
msgstr "из 5"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.asr_title"
msgid "Average star rating"
msgstr "Средняя оценка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.verified_buyer"
msgid "Verified buyer"
msgstr "Проверенный покупатель"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.verified_buyer_bp"
msgid "Bought this product"
msgstr "Купил этот товар"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.see_less"
msgid "Less"
msgstr "Меньше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.see_more"
msgid "More"
msgstr "Больше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.new_post_title"
msgid "Have you used the product?"
msgstr "Вы пользовались продуктом?"

msgctxt "Languages::abt__ut2.discussion.new_post_descr"
msgid "Tell us something about it and help others to make the right decision"
msgstr "Расскажите нам что-нибудь об этом и помогите другим принять правильное решение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_product_review_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Новые выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_product_review_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Старые выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_helpfulness_asc"
msgid "Helpful Last"
msgstr "Полезные ниже"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_helpfulness_desc"
msgid "Helpful First"
msgstr "Полезные выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_rating_value_asc"
msgid "Low rated"
msgstr "С низким рейтингом"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_rating_value_desc"
msgid "Highly rated"
msgstr "C высоким рейтингом"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.availability.show_on"
msgid "!!! Only for AB: UniTheme2 when using the setting <b>[show_on]</b> block content will be cut from HTML-code for the corresponding device and is not simply hidden by styles"
msgstr "!!! Только для AB: UniTheme2 при использовании настройки <b>[show_on]</b> содержимое блока будет вырезано из HTML-кода для соответствующего устройства, а не просто скрыто стилями"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid_settings"
msgid "AB: UniTheme2: Additional settings"
msgstr "AB: UniTheme2: Дополнительные настройки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.tab_description"
msgid "The settings below apply only to the theme AB: UniTheme2 layouts sections"
msgstr "Представленные ниже настройки применяются только для секций макетов темы AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.extended.o"
msgid "Original"
msgstr "Обычный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.extended.e"
msgid "Extended"
msgstr "Расширенный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.extended.f"
msgid "On the full width"
msgstr "На всю ширину"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding"
msgid "Padding"
msgstr "Дополнительные отступы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding.variants.none"
msgid "None"
msgstr "Нет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding.variants.top_sm"
msgid "Top (small)"
msgstr "Cверху (малый)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding.variants.top"
msgid "Top (large)"
msgstr "Cверху (большой)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding.variants.bottom_sm"
msgid "Bottom (small)"
msgstr "Cнизу (малый)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding.variants.bottom"
msgid "Bottom (large)"
msgstr "Cнизу (большой)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding.variants.top_bottom_sm"
msgid "Top and bottom (small)"
msgstr "Сверху и снизу (малый)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.padding.variants.top_bottom"
msgid "Top and bottom (large)"
msgstr "Сверху и снизу (большой)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.name"
msgid "<div style=\"width: 800px;max-width: 80vw;padding-left: 180px;text-align: left;color: silver;\">In the block title you can use the following html tags for design: <code>&lt;mark&gt;text&lt;/mark&gt;, &lt;u&gt;text&lt;/u&gt;, &lt;b&gt;text&lt;/b&gt;</code></div>"
msgstr "<div style=\"width: 800px;max-width: 80vw;padding-left: 180px;text-align: left;color: silver;\">В названии блока можно использовать указанные html теги для оформления: <code>&lt;mark&gt;text&lt;/mark&gt;, &lt;u&gt;text&lt;/u&gt;, &lt;b&gt;text&lt;/b&gt;</code></div>"

msgctxt "Languages::abt__ut2_thumbnail_height"
msgid "Scroller thumbnail height"
msgstr "Высота иконки в скроллере"

msgctxt "Languages::abt__ut2_show_parents"
msgid "Show parent categories"
msgstr "Показать родительские категории"

msgctxt "Languages::abt__ut2_show_children"
msgid "Show child categories"
msgstr "Показать дочерние категории"

msgctxt "Languages::abt__ut2_show_siblings"
msgid "Show sibling categories"
msgstr "Показать смежные категории"

msgctxt "Languages::abt__ut2_show_products_count"
msgid "Show products quantity in category"
msgstr "Показать количество товаров в категории"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.open_on_sticky_panel_button"
msgid "Open the menu with the button \"Main menu\" of the sticky navigation panel"
msgstr "Открывать это меню кнопкой \"Главное Меню\" липкой панели навигации"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.open_on_sticky_panel_button.tooltip"
msgid "For blocks only that were added with the theme AB: UniTheme2"
msgstr "Только для блоков, добавленных темой AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.show_blocks_in_tabs"
msgid "View of blocks in tabs"
msgstr "Отображение блоков во вкладках"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.show_blocks_in_tabs.no"
msgid "Without tabs"
msgstr "Без вкладок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.show_blocks_in_tabs.without_lazy_load"
msgid "In tabs"
msgstr "Во вкладках"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.show_blocks_in_tabs.with_lazy_load"
msgid "In tabs with delayed loading"
msgstr "Во вкладках с отложенной загрузкой"

msgctxt "Languages::abt__ut2.grid.use_lazy_load"
msgid "Use delayed loading of section"
msgstr "Использовать отложенную загрузку секции"

msgctxt "Languages::ab__ut2.tmpl_grid"
msgid "AB: Grid (with button \"Show more\")"
msgstr "AB: Сетка (с кнопкой \"Показать ещё\")"

msgctxt "Languages::abt__ut2_loading_type"
msgid "Loading type"
msgstr "Тип загрузки"

msgctxt "Languages::abt__ut2_loading_type.onclick"
msgid "By click"
msgstr "По клику"

msgctxt "Languages::abt__ut2_loading_type.onclick_and_scroll"
msgid "By scroll (after clicking the button)"
msgstr "По скроллу (после клика по кнопке)"

msgctxt "Languages::ab__name_without_icons"
msgid "AB: Show language names (without flags)"
msgstr "AB: Показывать названия языков (без флагов)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.thumbnail_width"
msgid "AB: Thumbnail width"
msgstr "АВ: Ширина иконки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.thumbnail_height"
msgid "AB: Thumbnail height"
msgstr "АВ: Высота иконки"

msgctxt "Languages::block_manager.wrappers.abt__ut2_lite_checkout"
msgid "AB: Light Checkout"
msgstr "АВ: Простое оформление заказа"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.abt__ut_center_title"
msgid "AB: Title centered"
msgstr "АВ: Заголовок по центру"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.abt__ut_title_line_decoration"
msgid "AB: Decorate title with a stripe"
msgstr "АВ: Декорировать заголовок полосой"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.abt__ut_big_size_title"
msgid "AB: Title size"
msgstr "АВ: Размер заголовка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.abt__ut_big_size_title.normal"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.abt__ut_big_size_title.big"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.abt__ut_big_size_title.biggest"
msgid "Largest"
msgstr "Самый большой"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.abt__ut_title_opacity"
msgid "AB: Decrease title contrast"
msgstr "АВ: Уменьшить контраст заголовка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.item_quantity_sm_desktop"
msgid "AB: Number of elements (small laptop)"
msgstr "AB: Количество элементов (маленький ноутбук)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.item_quantity_tablet"
msgid "AB: Number of elements (tablet)"
msgstr "AB: Количество элементов (планшет)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.item_quantity_mobile"
msgid "AB: Number of elements (mobile)"
msgstr "AB: Количество элементов (мобильный)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.skeleton.title"
msgid "AB: Skeleton settings"
msgstr "AB: Настройки скелетона"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.skeleton.description"
msgid "The settings will be applied to blocks that are loaded into sections with the \"Use delayed loading of section\" setting enabled"
msgstr "Настройки будут применены к блокам, которые загружаются в секции с включенной настройкой \"Использовать отложенную загрузку секции\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.skeleton.height"
msgid "Skeleton height (px)"
msgstr "Высота скелетона (px)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.skeleton.height_desktop"
msgid "PC"
msgstr "ПК"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.skeleton.height_tablet"
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.skeleton.height_mobile"
msgid "Mobile"
msgstr "Телефон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.block.skeleton.not_allowed_for_this_block"
msgid "Skeleton settings are disabled for this block as lazy load is forbidden for this block or template. Block will be always loaded together with the page, in spite of the settings of a parent section."
msgstr "Настройки скелетона для этого блока отключены, так как для этого блока или шаблона запрещена отложенная загрузка. Блок всегда будет загружаться вместе со страницей, не смотря на настройки родительской секции."

msgctxt "Languages::abt__ut2_category_count_level_2"
msgid "Limitation on amount of categories for the second level"
msgstr "Ограничение количества категорий для второго уровня"

msgctxt "Languages::abt__ut2_category_count_level_3"
msgid "Limitation on amount of categories for the third level"
msgstr "Ограничение количества категорий для третьего уровня"

msgctxt "Languages::abt__ut2_extra_link_full_product_information"
msgid "Full product information"
msgstr "Подробно о товаре"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2_dropdown_horizontal_mwi"
msgid "AB: Horizontal dropdown list with icons"
msgstr "AB: Горизонтальный выпадающий список с иконками"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2_dropdown_vertical_mwi"
msgid "AB: Vertical dropdown list with icons"
msgstr "AB: Вертикальный выпадающий список с иконками"

msgctxt "Languages::abt_menu_long_names"
msgid "Show long names of the first level menu items in two lines"
msgstr "Названия пунктов меню первого уровня в две строки"

msgctxt "Languages::abt_menu_long_names.tooltip"
msgid "The active status of this setting allows displaying menu names in two lines (with line break), if more space is required to place the name, than the setting <b>AB: The maximum width of the menu item for the first level</b> specifies"
msgstr "Активный статус данной настройки разрешает отображение названий пунктов меню в две строки (с переносом) в случае, если для размещения названия требуется больше места, чем определяет настройка <b>AB: Максимальная ширина пункта меню для первого уровня</b>"

msgctxt "Languages::abt_menu_long_names_max_width"
msgid "The maximum width of the menu item for the first level"
msgstr "Максимальная ширина пункта меню для первого уровня"

msgctxt "Languages::abt_menu_long_names_max_width.tooltip"
msgid "Specifies the width of the cell in pixels to place the name of the menu item. If the name of the menu item exceeds this value, then with the active setting <b>AB: Show long names of the first level menu items in two lines</b>, then it will be displayed in two lines (with line break)."
msgstr "Определяет размер ячейки по ширине в пикселях для размещения названия пункта меню. Если название пункта меню превышает это значение, то при активной настройке <b>AB: Названия пунктов меню первого уровня в две строки</b> — будет выведено в две строки с переносом."

msgctxt "Languages::abt__menu_add_horizontal_scroll_sections"
msgid "AB: Divide menu into sections"
msgstr "AB: Разбивать меню на секции"

msgctxt "Languages::abt__menu_add_horizontal_scroll_sections.tooltip"
msgid "Setting specifies whether the menu will be divided into sub-sections with switches. When the setting is disabled, menu items, that exceed the limits of the first row, will be displayed on the second row and so on."
msgstr "Настройка определяет будет ли меню делиться на подсекции с переключателями. Когда настройка неактивна, пункты меню, не умещающиеся в первый ряд, будут отображаться во втором и т.д."

msgctxt "Languages::abt__menu_compact_view"
msgid "Compact display view"
msgstr "Компактный вид отображения"

msgctxt "Languages::abt_menu_icon_items"
msgid "Show icons for menu items of the second level"
msgstr "Показывать иконки для пунктов меню второго уровня"

msgctxt "Languages::abt_menu_icon_items.tooltip"
msgid "The active status of this setting allows the display of an icon that is assigned to a menu item of the second level menu."
msgstr "Активный статус данной настройки разрешает отображение иконки, которая назначена пункту меню второго уровня меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2_dropdown_second_level_elements.tooltip"
msgid "Total items in the second level of the menu. If the parent item of the first level has a link or a category is assigned, then a <b>More</b> link (with the name of the parent category) will be displayed to navigate to the parent category"
msgstr "Всего элементов во втором уровне меню. Если у родительского элемента первого уровня есть ссылка или назначена категория, то будет отображена ссылка <b>Больше</b> (с названием родительской категории) для перехода на родительскую категорию"

msgctxt "Languages::abt__ut2_dropdown_third_level_elements.tooltip"
msgid "Total items in the third level of the menu"
msgstr "Всего элементов в третьем уровне меню"

msgctxt "Languages::abt__no_hidden_elements_third_level_view"
msgid "Number of visible elements in the third level of the menu"
msgstr "Количество видимых элементов в третьем уровне меню"

msgctxt "Languages::abt__no_hidden_elements_third_level_view.tooltip"
msgid "Limits the visibility of third-level menu items: if there are more items than the specified number, then a <b>More</b> link will be displayed under the visible menu items, the action of which is determined by the setting below"
msgstr "Ограничивает видимость пунктов меню третьего уровня: если пунктов больше указанного числа, то под видимыми пунктами меню будет отображаться ссылка <b>Еще</b>, действие которой определяется настройкой ниже"

msgctxt "Languages::abt__ut2_selected_filters"
msgid "AB: Selected filter variants"
msgstr "AB: Выбранные варианты фильтров"

msgctxt "Languages::abt__ut2_banner_carousel_combined"
msgid "AB: Advanced banner (Carousel)"
msgstr "AB: Расширенный баннер (Карусель)"

msgctxt "Languages::abt__ut2_banner_combined"
msgid "AB: Advanced banner"
msgstr "AB: Расширенный баннер"

msgctxt "Languages::abt__ut2_advanced_subcategories_menu"
msgid "AB: Advanced subcategories menu"
msgstr "AB: Расширенное меню подкатегорий"

msgctxt "Languages::block_abt__ut2_advanced_subcategories_menu"
msgid "AB: Advanced subcategories menu"
msgstr "AB: Расширенное меню подкатегорий"

msgctxt "Languages::abt__ut2__mainbox_general"
msgid "AB: Main block (SEO)"
msgstr "AB: Основной блок (SEO)"

msgctxt "Languages::abt__ut2__mainbox_simple"
msgid "AB: Simplified block"
msgstr "AB: Упрощенный блок"

msgctxt "Languages::abt__ut2__sidebox_general"
msgid "AB: Secondary block"
msgstr "AB: Второстепенный блок"

msgctxt "Languages::abt__ut2__sidebox_important"
msgid "AB: Secondary framed block"
msgstr "AB: Второстепенный блок с обрамлением"

msgctxt "Languages::abt__ut2_onclick_dropdown_outside_position"
msgid "AB: Onclick-dropdown (external allocation)"
msgstr "АВ: Выпадающий по клику список (внешнее размещение)"

msgctxt "Languages::abt__ut2__swipe"
msgid "AB: Swipe block"
msgstr "AB: Свайп блок"

msgctxt "Languages::abt__ut2_sign_in_please"
msgid "Sign in to get more opportunities"
msgstr "Авторизуйтесь для получения расширенных возможностей"

msgctxt "Languages::abt__ut2__my_account"
msgid "AB: My account (block)"
msgstr "АВ: Мой аккаунт (блок)"

msgctxt "Languages::abt__ut2__scroller_advanced"
msgid "AB: Scroller advanced"
msgstr "AB: Расширенный скроллер товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2__light_scroller"
msgid "AB: Light scroller"
msgstr "AB: Легкий скроллер"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__my_account_links_advanced"
msgid "AB: My account (advanced)"
msgstr "AB: Мой профиль (дополнительно)"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__subscribe_advanced"
msgid "AB: Subscription form"
msgstr "AB: Форма подписки"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__top_buttons"
msgid "AB: Top buttons"
msgstr "AB: Верхние кнопки"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__top_buttons.compare_list.tooltip"
msgid "View Comparison list"
msgstr "Просмотреть Список сравнения"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__recent_posts_advanced"
msgid "AB: Blog: Recent posts"
msgstr "AB: Блог: Последние посты"

msgctxt "Languages::blog.abt_ut2_recent_posts"
msgid "AB: Blog: Recent posts"
msgstr "AB: Блог: Последние посты"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__top_buttons"
msgid "AB: Buttons Compare and Wishlist"
msgstr "AB: Кнопки Сравнение и Избранное"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__title_block"
msgid "AB: Block: Title"
msgstr "АВ: Блок: Заголовок"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__categories_title_block"
msgid "AB: Block: Category title"
msgstr "AB: Блок: Заголовок категории"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__features_title_block"
msgid "AB: Block: Feature title"
msgstr "AB: Блок: Заголовок характеристики"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__subscription"
msgid "AB: Newsletters: Subscription form"
msgstr "AB: Почтовые рассылки: Форма подписки"

msgctxt "Languages::abt__ut2_view_more_btn_behavior"
msgid "Behaviour for the \"More\" button"
msgstr "Поведение для кнопки \"Еще\""

msgctxt "Languages::abt__ut2_view_more_btn_behavior_view_items"
msgid "Show hidden items"
msgstr "Отобразить скрытые элементы"

msgctxt "Languages::abt__ut2_view_more_btn_behavior_trigger_parent_link"
msgid "Go to the parent menu item link"
msgstr "Перейти по ссылке родительского элемента меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2_view_more_btn_behavior.tooltip"
msgid "The setting determines the behavior variants of the button and will display the hidden menu elements when hover the mouse cursor or it will transfer to the parent menu item"
msgstr "Настройка определяет варианты поведения кнопки или отобразит скрытые элементы меню при наведении или будет переход на родительский пункт меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2_three_columns_template"
msgid "AB: Three-columned"
msgstr "AB: Трехколоночный"

msgctxt "Languages::abt__ut2_bigpicture_flat_template"
msgid "AB: Big picture, flat"
msgstr "AB: Большая картинка, плоский"

msgctxt "Languages::abt__ut2_bigpicture_gallery_template"
msgid "AB: Gallery"
msgstr "АВ: Галерея"

msgctxt "Languages::abt__ut2_cascade_gallery_template"
msgid "AB: Cascade gallery"
msgstr "АВ: Каскадная галерея"

msgctxt "Languages::abt__ut2_btn_filters_collapse"
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

msgctxt "Languages::abt__ut2_filling_type"
msgid "Filling type"
msgstr "Способ заполнения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu.filling_variants.column_filling"
msgid "Column filling"
msgstr "Колоночное заполнение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu.filling_variants.row_filling"
msgid "Row filling"
msgstr "Строчное заполнение"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count"
msgid "Columns per row"
msgstr "Столбцов в строке"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count.tooltip"
msgid "Maximum columns count per row"
msgstr "Максимальное количество столбцов в строке"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count.4"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count.5"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "Languages::abt__ut2_columns_count.6"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2_blocks_checkout_summary"
msgid "AB: Order summary"
msgstr "AB: Сумма заказа"

msgctxt "Languages::block_abt__ut2_lite_checkout_place_order_button"
msgid "AB: Checkout: place order button"
msgstr "AB: Оформление заказа: кнопка размещения заказа"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2_blocks_promotion_coupon"
msgid "AB: Promo code"
msgstr "AB: Промо-код"

msgctxt "Languages::block_abt__ut2_lite_checkout_promotion_coupon"
msgid "AB: Promo code"
msgstr "AB: Промо-код"

msgctxt "Languages::abt__ut2_products_in_cart"
msgid "AB: Products in cart"
msgstr "AB: Товары в корзине"

msgctxt "Languages::wrapper_abt__ut2_checkout_block_with_heading"
msgid "Checkout block (Section title)"
msgstr "Блок оформления заказа (Заголовок раздела)"

msgctxt "Languages::wrapper_abt__ut2_checkout_block_with_heading_dropdown"
msgid "Checkout block (Dropdown box for promo code field)"
msgstr "Блок оформления заказа (Выпадающее окно для поля промо-код)"

msgctxt "Languages::wrapper_abt__ut2_checkout_block_with_heading_fields"
msgid "Checkout block (Secondary block title)"
msgstr "Блок оформления заказа (Второстепенный заголовок блока)"

msgctxt "Languages::wrapper_abt__ut2_checkout_block_with_title"
msgid "Checkout block (Regular block title)"
msgstr "Блок оформления заказа (Обычный заголовок блока)"

msgctxt "Languages::block_abt__ut2_block_opener"
msgid "AB: Open onclick-dropdown list"
msgstr "AB: Открытие выпадающего по клику списка"

msgctxt "Languages::block_abt__ut2_block_opener_description"
msgid "Opens a block with the wrapper \"Onclick-dropdown\" or \"AB: Onclick-dropdown (external allocation)\""
msgstr "Открывает блок с оболочкой \"Выпадающий по клику список\" или \"АВ: Выпадающий по клику список (внешнее размещение)\""

msgctxt "Languages::abt__ut2_block_opener"
msgid "AB: Open onclick-dropdown list"
msgstr "AB: Открытие выпадающего по клику списка"

msgctxt "Languages::abt__ut2_block_id"
msgid "Choose block"
msgstr "Выберите блок"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__contacts"
msgid "AB: Block: Contacts"
msgstr "AB: Блок: Контакты"

msgctxt "Languages::abt__ut2__block_contacts_show_call_request_button"
msgid "AB: Display \"Request call\" button<br><span style=\"color: silver\">(Requires an active add-on \"Call requests\")</span>"
msgstr "AB: Отображать кнопку \"Обратный звонок\"<br><span style=\"color: silver\">(Требуется активный модуль \"Обратный звонок\" )</span>"

msgctxt "Languages::abt__ut2__block_contacts_show_social_buttons"
msgid "AB: Display buttons on social networks<br><span style=\"color: silver\">(You can edit the set of buttons in the language variable \"abt__ut2__block_contacts.social_links\")</span>"
msgstr "AB: Отображать кнопки на социальные сети<br><span style=\"color: silver\">(Отредактировать набор кнопок можно в языковой переменной \"abt__ut2__block_contacts.social_links\" )</span>"

msgctxt "Languages::abt__ut2__block_contacts_show_email"
msgid "AB: Display Email"
msgstr "AB: Отображать Email"

msgctxt "Languages::abt__ut2__block_contacts_show_addres"
msgid "AB: Display Address"
msgstr "AB: Отображать Адрес"

msgctxt "Languages::abt__ut2__block_contacts.social_links"
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-facebook\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-twitter\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-instagram\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-youtube\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-skype\"></i></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-facebook\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-twitter\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-instagram\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-youtube\"></i></a> <a target=\"_blank\" href=\"your_social_link\"><i class=\"ut2-icon-skype\"></i></a>"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.phone_1"
msgid "Phone 1"
msgstr "Телефон 1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.phone_2"
msgid "Phone 2"
msgstr "Телефон 2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.phone_3"
msgid "Phone 3"
msgstr "Телефон 3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.phone_4"
msgid "Phone 4"
msgstr "Телефон 4"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.phone_5"
msgid "Phone 5"
msgstr "Телефон 5"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.working_hours"
msgid "Business hours"
msgstr "Время работы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.address"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgctxt "Languages::tmpl_abt__ut2__contacts_manually"
msgid "AB: Block: Contacts (manual filling)"
msgstr "AB: Блок: Контакты (ручное наполнение)"

msgctxt "Languages::block_abt__ut2_contacts_manually"
msgid "AB: Block: Contacts (manual filling)"
msgstr "AB: Блок: Контакты (ручное наполнение)"

msgctxt "Languages::abt__ut2__block_contacts_open_right_panel"
msgid "AB: Show content in sidebar"
msgstr "AB: Отображать содержимое в боковой панели"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts.email"
msgid "E-mail address"
msgstr "Адрес эл. почты"

msgctxt "Languages::banner_type.abt__ut2"
msgid "AB: UniTheme2: Advanced banner"
msgstr "AB: UniTheme2: Расширенный баннер"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banners"
msgid "Banners"
msgstr "Баннеры"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner_tab.general"
msgid "General (Desktop)"
msgstr "Общие (ПК)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner_tab.tablet"
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner_tab.mobile"
msgid "Phone"
msgstr "Смартфон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.use_own_info"
msgid "Use own value"
msgstr "Использовать собственное значение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.warning"
msgid "Expert banner settings"
msgstr "Экспертные настройки баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banners.manage"
msgid "AB: UniTheme2: Advanced banners"
msgstr "AB: UniTheme2: Расширенные баннеры"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.margin"
msgid "Margin, px"
msgstr "Внешний отступ, px"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.height"
msgid "Height, px"
msgstr "Высота, px"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.height_mobile"
msgid "Height (for smartphones), px"
msgstr "Высота (для смартфонов), px"

msgctxt "Languages::abt__ut2_banner_multiple"
msgid "AB: Advanced banner (multiple banners in row)"
msgstr "AB: Расширенный баннер (несколько баннеров подряд)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.multiple_mode_items"
msgid "Show banners<br>in a row"
msgstr "Показывать<br>баннеров в ряд"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.multiple_mode_items.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.multiple_mode_items.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.multiple_mode_items.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.multiple_mode_items.variants.4"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.multiple_mode_items.variants.5"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.minimal_width"
msgid "Minimal banner width<br><span style=\"color: gray\">(applies only to the \"Native scroller\" navigation type)</span>"
msgstr "Минимальная ширина баннера<br><span style=\"color: gray\">(применима только к типу навигации \"Нативный скроллер\")</span>"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.navigation.variants.native-scroller"
msgid "Native scroller"
msgstr "Нативный скроллер"

msgctxt "Languages::abt__ut2.option.disable_first_banner_lazy_load"
msgid "Disable Lazy Load for the first banner"
msgstr "Отключить Lazy Load для первого баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banners.preview"
msgid "Preview banner"
msgstr "Предпросмотр баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banners.view_preview"
msgid "View in new tab"
msgstr "Просмотреть в новой вкладке"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.preview.width_section"
msgid "Section width (in layout)"
msgstr "Ширина секции (в макете)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.preview.height_banner"
msgid "Banner height (px)"
msgstr "Высота баннера (px)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.preview.devices"
msgid "Display device"
msgstr "Устройство отображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.preview.landscape_orientation"
msgid "Landscape screen orientation"
msgstr "Альбомная ориентация экрана"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.tablet_use"
msgid "Use own settings for Tablets"
msgstr "Использовать собственные настройки для Планшетов"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.tablet_use.tooltip"
msgid "Use this option to allow own banner settings for the mobile device Tablet. The tab with appropriate settings will appear only after saving the banner with the set checkbox"
msgstr "Используйте эту настройку, чтобы разрешить редактирование настроек баннера для мобильного устройства Планшет. Вкладка с соответствующими настройками появится только после сохранения баннера с установленным чекбоксом"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.mobile_use"
msgid "Use own settings for Phones"
msgstr "Использовать собственные настройки для Смартфонов"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.mobile_use.tooltip"
msgid "Use this option to allow own banner settings for the mobile device Phone. The tab with appropriate settings will appear only after saving the banner with the set checkbox"
msgstr "Используйте эту настройку, чтобы разрешить редактирование настроек баннера для мобильного устройства Смартфон. Вкладка с соответствующими настройками появится только после сохранения баннера с установленным чекбоксом"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params_of_block"
msgid "Banner block settings"
msgstr "Настройки блока баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.color_scheme"
msgid "Color scheme "
msgstr "Цветосхема"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.color_scheme.tooltip"
msgid "Specifies what color will be <b>Title</b> and <b>Description</b> on the banner. For <b>Dark</b> banner texts will be white, for <b>Light</b> — black."
msgstr "Определяет, какого цвета будет <b>Заголовок</b> и <b>Описание</b> баннера. Для <b>Темного фона</b> цвет текстов в баннере будет белым, для <b>Светлого фона</b> баннера — черный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.color_scheme.variants.dark"
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный фон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.color_scheme.variants.light"
msgid "Light"
msgstr "Светлый фон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_valign"
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_valign.tooltip"
msgid "Location of the content inside the banner by the vertical"
msgstr "Расположение контента внутри баннера по вертикали"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_valign.variants.top"
msgid "On the top"
msgstr "По верхнему краю"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_valign.variants.center"
msgid "On the center"
msgstr "По центру"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_valign.variants.bottom"
msgid "At the bottom"
msgstr "По нижнему краю"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_align"
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Горизонтальное выравнивание"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_align.tooltip"
msgid "Location of the content inside the banner by the horizontal"
msgstr "Расположение контента внутри баннера по горизонтали"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_align.variants.left"
msgid "On the left"
msgstr "По левому краю"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_align.variants.center"
msgid "On the center"
msgstr "По центру"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_align.variants.right"
msgid "On the right"
msgstr "По правому краю"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.padding"
msgid "Internal padding"
msgstr "Внутренний отступ"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.padding.label.top"
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.padding.label.right"
msgid "Right"
msgstr "Справа"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.padding.label.bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.padding.label.left"
msgid "Left"
msgstr "Слева"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.padding.label"
msgid "Specify the padding values ​​for each side in (<b>px</b> - pixels) or (<b>%</b> - percent)."
msgstr "Укажите значения отступа для каждой стороны в (<b>px</b> - пикселях) или (<b>%</b> - процентах)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.padding.tooltip"
msgid "Paddings inside the banner for the content area with elements (Heading, Short Description, Button)."
msgstr "Отступы внутри баннера для области контента с элементами (заголовок, краткое описание, кнопка)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_full_width"
msgid "Content on full width"
msgstr "Контент на всю ширину"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_full_width.tooltip"
msgid "The width of the content block has a default width of 50%. Set this parameter and the width of the block content will be 100%"
msgstr "Ширина блока с контентом имеет по умолчанию ширину 50% баннера, установив флажок, ширина блока с контентом будет 100%"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.color_use"
msgid "Please select the checkbox to use a new color"
msgstr "Установите флажок, чтобы использовать новый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params_of_title"
msgid "Banner title settings"
msgstr "Настройки заголовка баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.pre_title"
msgid "Above title"
msgstr "Над заголовком"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.another_color"
msgid "Another color"
msgstr "Другой цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.thin_font"
msgid "Thin font"
msgstr "Тонкий шрифт"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.new_row"
msgid "New row"
msgstr "Новый ряд"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_font_size"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_color"
msgid "Title color"
msgstr "Цвет заголовка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_color.tooltip"
msgid "Please select the checkbox to use a new color"
msgstr "Установите флажок, чтобы использовать новый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_font_weight"
msgid "Font weight"
msgstr "Насыщенность шрифта"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_font_weight.variants.300"
msgid "Thin"
msgstr "Тонкий"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_font_weight.variants.400"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_font_weight.variants.700"
msgid "Bold"
msgstr "Полный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_font_weight.variants.900"
msgid "Heavy"
msgstr "Жирный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_tag"
msgid "Title tag"
msgstr "Тег (html) для заголовка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_tag.variants.div"
msgid "div"
msgstr "div"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_tag.variants.h1"
msgid "h1"
msgstr "h1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_tag.variants.h2"
msgid "h2"
msgstr "h2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_tag.variants.h3"
msgid "h3"
msgstr "h3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.title_shadow"
msgid "Add a shadow for the title"
msgstr "Добавить тень от заголовка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params_of_description"
msgid "Banner description settings"
msgstr "Настройки описания баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.description"
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.description_color"
msgid "Description color"
msgstr "Цвет описания"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.description_color.tooltip"
msgid "Please select the checkbox to use a new color"
msgstr "Установите флажок, чтобы использовать новый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.description_font_size"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.description_bg_color"
msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.description_bg_color.tooltip"
msgid "Please select the checkbox to use a new color"
msgstr "Установите флажок, чтобы использовать новый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params_of_object"
msgid "Banner settings for the object/image"
msgstr "Настройки объекта/изображения баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.object"
msgid "The displayed object"
msgstr "Отображаемый объект"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.object.variants.image"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.object.variants.video"
msgid "YouTube video"
msgstr "YouТube видео"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.object.variants.products"
msgid "Products"
msgstr "Товары"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.main_image"
msgid "Main image"
msgstr "Основное изображение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.youtube_use"
msgid "Add YouTube video"
msgstr "Добавить YouTube видео"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.youtube_id"
msgid "YouTube video ID"
msgstr "ID YouTube видео"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.youtube_id.tooltip"
msgid "Specify either full URL https://www.youtube.com/watch?v=abcd1234567 or ID video <b>abcd1234567</b>"
msgstr "Укажите либо всю ссылку https://www.youtube.com/watch?v=abcd1234567, либо идентификатор видео <b>abcd1234567</b>"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.youtube_autoplay"
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.youtube_autoplay.tooltip"
msgid "Due to changes in <b>Google's</b> policy, autoplay will only be available without sound. For more information, see <a href='https://developers.google.com/web/updates/2017/09/autoplay-policy-changes' target='_blank'>documentation</a>. <b>Google</b> strongly recommends that the player's control panel should be displayed on autoplay."
msgstr "В связи с изменениями политики <b>Google</b>, автовоспроизведение будет доступно только без звука. Подробнее смотрите <a href='https://developers.google.com/web/updates/2017/09/autoplay-policy-changes' target='_blank'>документацию</a>. <b>Google</b> настоятельно рекомендует при автовоспроизведении отображать панель управления плеера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.youtube_hide_controls"
msgid "Hide player control elements"
msgstr "Скрыть элементы управления плеера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.youtube_hide_controls.tooltip"
msgid "Don't ever assume a video will play, and don't show a pause button when the video is not actually playing"
msgstr "Google настоятельно рекомендует при автовоспроизведении отображать панель управления плеера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.background"
msgid "Banner background settings"
msgstr "Настройки фона баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_type"
msgid "Background type"
msgstr "Тип фона"

msgctxt "Languages::ab__ut2.banners.background_type.image"
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

msgctxt "Languages::ab__ut2.banners.background_type.mp4_video"
msgid "Background video (MP4)"
msgstr "Фоновое видео (MP4)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_image_size"
msgid "Specify the size of a background image"
msgstr "Масштабирование фонового изображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_image_size.tooltip"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_image_size.variants.cover"
msgid "Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges"
msgstr "С сохранением пропорций, чтобы его ширина или высота равнялась ширине или высоте блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_image_size.variants.contain"
msgid "Resize the background image to make sure the image is fully visible inside of the block"
msgstr "С сохранением пропорций, чтобы картинка целиком поместилась внутрь блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.image_position"
msgid "Vertical position of the images"
msgstr "Позиция изображений по вертикали"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.image_position.tooltip"
msgid "Setting influences on the main and background images simultaneously"
msgstr "Настройка влияет на основное и фоное изображения одновременно"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.image_position.variants.top"
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.image_position.variants.center"
msgid "Center"
msgstr "По центру"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.image_position.variants.bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_color.tooltip"
msgid "Please select the checkbox to use a new color"
msgstr "Установите флажок, чтобы использовать новый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params_of_content"
msgid "Settings for the content, shown in the banner"
msgstr "Настройки отображаемого контента баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.data_type"
msgid "Content type"
msgstr "Тип контента"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.data_type.variants.url"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.url"
msgid "Specify link"
msgstr "Укажите URL"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params_of_button"
msgid "Banner button settings"
msgstr "Настройки кнопки баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_use"
msgid "Add button"
msgstr "Добавить кнопку"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_use.tooltip"
msgid "Select a checkbox for adding of the button. <b>Important!</b>The button will appear only in the presence of the link in the field \"Specify link\""
msgstr "Установите флажок для добавления кнопки. <b>Важно!</b> Кнопка появится только при наличии ссылки в поле \"Укажите URL\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_style"
msgid "Button style"
msgstr "Стиль кнопки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_style.variants.normal"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартная"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_style.variants.outline"
msgid "Outline"
msgstr "Контурная"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_style.variants.text"
msgid "Text"
msgstr "Текстовая"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_text"
msgid "Text (an appeal to action)"
msgstr "Текст (призыв к действию)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_text_color"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_text_color.tooltip"
msgid "Please select the checkbox to use a new color"
msgstr "Установите флажок, чтобы использовать новый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.button_color.tooltip"
msgid "Please select the checkbox to use a new color"
msgstr "Установите флажок, чтобы использовать новый цвет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params_additional"
msgid "Additional settings"
msgstr "Дополнительные настройки баннера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg"
msgid "Add mask"
msgstr "Добавить маску"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg.tooltip"
msgid "Under the description will appear semitransparent background (the color depends on the color scheme), it will provide a better readability of text on motley background"
msgstr "Под описанием появится полупрозрачный фон (цвет зависит от схемы), он обеспечит лучшую читаемость текста на пёстром фоне"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg.variants.none"
msgid "None"
msgstr "Не использовать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg.variants.transparent"
msgid "Semitransparent"
msgstr "Полупрозрачную"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg.variants.transparent_blur"
msgid "Semitransparent (blurred)"
msgstr "Полупрозрачную (размытую)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg.variants.transparent_gradient"
msgid "Semitransparent (smooth dimming)"
msgstr "Полупрозрачную (плавное затемнение)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg.variants.colored"
msgid "Color"
msgstr "Цветную"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_position"
msgid "Mask position"
msgstr "Положение маски"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_position.tooltip"
msgid "Defines the coverage area of the mask, entire banner, or just the content area (title, description, button)"
msgstr "Определяет область покрытия маски, всего баннера или только области содержимого (заголовок, описание, кнопка)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_position.variants.whole_banner"
msgid "Entire banner"
msgstr "На весь баннер"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_position.variants.only_under_content"
msgid "Under content only"
msgstr "Только под контентом"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_position.variants.full_height"
msgid "Under content only (full height)"
msgstr "Только под контентом (полная высота)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_align"
msgid "Direction of shading"
msgstr "Направление затемнения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_align.variants.auto"
msgid "Auto assignment"
msgstr "Автоматическое назначение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_align.variants.left_to_right"
msgid "Left to right"
msgstr "Слева направо"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_align.variants.right_to_left"
msgid "Right to left"
msgstr "Справа налево"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_align.variants.top_to_bottom"
msgid "Top to bottom"
msgstr "Сверху вниз"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_align.variants.bottom_to_top"
msgid "Bottom to top"
msgstr "Снизу вверх"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_align.variants.center"
msgid "Center"
msgstr "По центру"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_color"
msgid "Color of a mask"
msgstr "Цвет маски"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_color.tooltip"
msgid "A colored background will appear under the description. It will provide better readability of the text against a motley background. When used, turns off the use of a semitransparent mask"
msgstr "Под описанием появится цветной фон. Он обеспечит лучшую читаемость текста на пёстром фоне. При использовании иcключает применение полупрозрачной маски"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.content_bg_opacity"
msgid "Transparency level of a mask"
msgstr "Уровень прозрачности маски"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.how_to_open"
msgid "How to open"
msgstr "Способ открытия"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.how_to_open.variants.in_new_window"
msgid "In a new window"
msgstr "В новом окне"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.how_to_open.variants.in_popup"
msgid "In a popup"
msgstr "Во всплывающем окне"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.how_to_open.variants.in_this_window"
msgid "In this window"
msgstr "В текущем окне"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Задать период действия"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Период действия с"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Период действия по"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Группы пользователей"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.class"
msgid "User CSS-class"
msgstr "Пользовательский CSS-класс"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.background_mp4_video"
msgid "Background video"
msgstr "Фоновое видео"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.button_position_bottom"
msgid "Button at the bottom"
msgstr "Кнопка снизу"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.image_oversize"
msgid "Enlarge image"
msgstr "Увеличить изображение"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.image_fit"
msgid "Container by image width"
msgstr "Контейнер по ширине изображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.image_align_to_edge"
msgid "Align object to edge"
msgstr "Объект ровнять по краю"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.background_fading"
msgid "Fading of background"
msgstr "Выцветание фона"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.mask_margin"
msgid "Indent for mask"
msgstr "Отступ для маски"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.column"
msgid "Content in a column"
msgstr "Содержание в столбец"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.column_reverse"
msgid "Vertical reverse"
msgstr "Реверс по вертикали"

msgctxt "Languages::abt__banner_extra_functional"
msgid "Classes that change the parameters of banner elements"
msgstr "Классы, которые изменяют параметры элементов баннера"

msgctxt "Languages::abt__banner_title_presets"
msgid "Presets for title"
msgstr "Пресеты для заголовка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.internal_content"
msgid "Object inside (Image, Video, Products)"
msgstr "Объект внутри (Изображение, Видео, Товары)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_template"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.products_template.grid_items"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.products_template.small_items"
msgid "Small elements"
msgstr "Мелкие елементы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.products_template.links_thumb"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Миниатюры"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_grid_columns"
msgid "Columns"
msgstr "Колонок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_grid_columns.tooltip"
msgid "Select the number of columns, visible products in a row. The displayed number of products may differ from the specified one. It depends on the content area in the banner, as well as its adaptive state."
msgstr "Выберите количество колонок, видимых товаров в ряду. Отображаемое количество товаров может отличаться от указаного. Это зависит от области контента в баннере и его адаптивного состояния."

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_list"
msgid "Select products"
msgstr "Выберите товары"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_links_thumb_columns"
msgid "Columns"
msgstr "Колонок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_links_thumb_columns.tooltip"
msgid "Select the number of columns, visible products in a row. The displayed number of products may differ from the specified one. It depends on the content area in the banner, as well as its adaptive state."
msgstr "Выберите количество колонок, видимых товаров в ряду. Отображаемое количество товаров может отличаться от указаного. Это зависит от области контента в баннере и его адаптивного состояния."

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_links_thumb_rows"
msgid "Rows"
msgstr "Рядов"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_links_thumb_rows.all"
msgid "Unlimited"
msgstr "Без ограничений"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_links_thumb_rows.one"
msgid "In one row (with navigation)"
msgstr "В один ряд (с навигацией)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_small_items_columns"
msgid "Columns"
msgstr "Колонок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_small_items_columns.tooltip"
msgid "Select the number of columns, visible products in a row. The displayed number of products may differ from the specified one. It depends on the content area in the banner, as well as its adaptive state."
msgstr "Выберите количество колонок, видимых товаров в ряду. Отображаемое количество товаров может отличаться от указаного. Это зависит от области контента в баннере и его адаптивного состояния."

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_small_items_rows"
msgid "Rows"
msgstr "Рядов"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_small_items_rows.all"
msgid "Unlimited"
msgstr "Без ограничений"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.params.products_small_items_rows.one"
msgid "In one row (with navigation)"
msgstr "В один ряд (с навигацией)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.copy_banner"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.banner_group"
msgid "Group of banners"
msgstr "Группу баннеров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.group_has_been_disbanded"
msgid "Group disbanded"
msgstr "Группа расформирована"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.group_has_been_disbanded.banners_ungrouped"
msgid "Banners has been ungrouped"
msgstr "Баннеры разгруппированы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.disband"
msgid "Disband"
msgstr "Расформировать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.filters.no_group"
msgid "No group"
msgstr "Без группы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banners.group_selected"
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.banner.banner_groups_has_been_updating_successfully"
msgid "Banner groups has been updating successfully"
msgstr "Группы банеров были успешно обновлены"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_null_asc"
msgid "Without sorting"
msgstr "Без сортировки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Новинки ниже"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Новинки выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_position_asc"
msgid "Position: Low to High"
msgstr "Низкие позиции выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_position_desc"
msgid "Position: High to Low"
msgstr "Высокие позиции выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_product_asc"
msgid "from A to Z"
msgstr "От А до Я"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_product_desc"
msgid "from Z to A"
msgstr "От Я до А"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_price_asc"
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Дешевые выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_price_desc"
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Дорогие выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_popularity_asc"
msgid "Popularity: Low to High"
msgstr "Менее популярные выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_popularity_desc"
msgid "Popular First"
msgstr "Популярные выше"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_bestsellers_asc"
msgid "Bestselling: Low to High"
msgstr "Наименее покупаемые в начале"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_bestsellers_desc"
msgid "Bestselling First"
msgstr "Хиты продаж"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_on_sale_asc"
msgid "Discount: Low to High"
msgstr "Высокие скидки в конце"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sort_by_on_sale_desc"
msgid "Discount: High to Low"
msgstr "Высокие скидки в начале"

msgctxt "Languages::abt__ut2.load_more_products.already_showing_all_products"
msgid "Showing [n] product|Showing all [n] products"
msgstr "Показаны все [n] товар|Показаны все [n] товара|Показаны все [n] товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.load_more_products.show_more"
msgid "Show another [n] product|Show another [n] products"
msgstr "Показать ещё [n] товар|Показать ещё [n] товара|Показать ещё [n] товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.add_to_cart"
msgid "Buy now"
msgstr "Купить"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu.tab_description"
msgid "The following settings should be used only for menu items, that use extra templates in the menu block layout: <b>AB: Horizontal dropdown list with icons</b> or <b>AB: Vertical dropdown list with icons</b> of the UniTheme2 theme"
msgstr "Представленные ниже настройки следует применять только для пунктов меню, которые в макете для блока меню используют экстра шаблоны <b>AB: Горизонтальный выпадающий список с иконками</b> или <b>AB: Вертикальный выпадающий список с иконками</b> темы AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.status"
msgid "Activate settings"
msgstr "Активировать настройки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.icon"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "Languages::ttc_abt__ut2.menu_with_icons.icon"
msgid "Icon for menu item (max size for icons:<br> — for the first level items 32x32px / for HiDPI 64x64px). If you don't use <b>Short description</b> for the first level menu items, then max size will be 24x24px / for HiDPI 48x48px<br> — for the second level items max icons width 100px / for HiDPI 200px)"
msgstr "Иконка пункта меню (максимальный размер иконок:<br> — для пунктов первого уровня 32x32px / для HiDPI 64x64px). Если Bы не используете <b>Краткое описание</b> для пунктов меню первого уровня, то следует использовать максимальный размер 24x24px / для HiDPI 48x48px<br> — для пунктов второго уровня максимальная ширина иконок 100px / для HiDPI 200px)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.desc"
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.desc.tooltip"
msgid "Short description for menu item (is shown for first-level items only, under the menu item name)."
msgstr "Краткое описание пункта меню (показывается только для пунктов первого уровня ниже названия пункта меню)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.dropdown"
msgid "Activate cascade menu type"
msgstr "Активировать каскадный тип меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.dropdown.tooltip"
msgid "This menu type is highly efficient for menu items with a large number of elements at the third nesting level."
msgstr "Данный тип меню рационально использовать для тех пунктов меню, которые имеют большое количество элементов на третьем уровне вложенности."

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.text"
msgid "HTML-content"
msgstr "HTML-содержимое"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.text.tooltip"
msgid "It is used to display a banner or other content within the menu window."
msgstr "Используется для показа баннера либо любого другого контента в окне меню."

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.text_position"
msgid "HTML-content position"
msgstr "Положение HTML-содержимого"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.text_position.bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.text_position.right_bottom"
msgid "Right bottom"
msgstr "Справа внизу"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.text_position.right_top"
msgid "Right top"
msgstr "Справа вверху"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.label"
msgid "Label"
msgstr "Маркер"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.label.tooltip"
msgid "Label for a menu item - ability to mark with labels important menu items (promotion, new, sales and other as desired)"
msgstr "Маркер пункта меню - возможность помечать лейблами важные пункты меню (акция, новое, распродажа и др. по желанию)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.label_color"
msgid "Label color"
msgstr "Цвет маркера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menu_with_icons.label_background"
msgid "Label background"
msgstr "Фон маркера"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings"
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.name"
msgid "Name"
msgstr "Название"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.value"
msgid "Value for all devices"
msgstr "Значение для всех устройств"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.value.desktop"
msgid "Value for Desktop"
msgstr "Значение для ПК"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.value.tablet"
msgid "Value for Tablet"
msgstr "Значение для Планшет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.value.mobile"
msgid "Value for Phone"
msgstr "Значение для Смартфон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.deprecated"
msgid "This setting is outdated and will be removed in a short time"
msgstr "Данная настройка является устаревшей и в скором времени будет вырезана"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.position"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general_description"
msgid "Here are the general theme settings, they affect the appearance and store functionality"
msgstr "Здесь представлены общие настройки темы, они влияют на внешний вид и функционал магазина"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.brand_feature_id"
msgid "Brand feature ID"
msgstr "ID характеристики бренда"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.brand_feature_id.tooltip"
msgid "Specify brand Feature ID (Purpose: Brand, author, etc.). Feature ID is located next to the feature name in the features list (Products → Features in the store administrative panel).The parameter \"Show in product list\" must be checked/ticked for specified feature"
msgstr "Укажите Feature ID характеристики типа \"Бренд, автор, и т.п.\". ID характеристики указывается рядом с названием характеристики в списке характеристик (Товары → Характеристики в административной панели магазина). Обязательно для указанной характеристики должен быть установлен параметр \"Показывать в списке товаров\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.blog_page_id"
msgid "Blog main page ID"
msgstr "ID главной страницы блога"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.blog_page_id.tooltip"
msgid "Specify this setting to display the link \"All pages\" in the block \"Actual news\" (see Website → Blog)"
msgstr "Укажите данную настройку, чтоб вывести ссылку \"Все страницы\" в блоке \"Актуальные новости\" (cмотрите Веб-сайт → Блог)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.blog_page_id.button"
msgid "All blog articles"
msgstr "Все статьи блога"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.menu_min_height"
msgid "Minimum height for menu window, px"
msgstr "Минимальная высота для окна меню, px"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.menu_min_height.tooltip"
msgid "The minimum height for the menu block with items of the second level. It is used to make the match of the height for left and right parts of menu (well described in the theme documentation)"
msgstr "Минимальная высота для блока меню с пунктами второго уровня. Используется для подгонки соответствия высоты левой и правой частей меню (детально описано в документации к теме)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.lazy_load"
msgid "Use images lazy load"
msgstr "Использовать отложенную загрузку изображений"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.lazy_load.tooltip"
msgid "Speeds up the category page loading due to the fact, that images are loaded after the page is already loaded, images will be loaded only by users screen demand. Not compatible with activated option of setting \"Show product mini icons gallery in the product list\""
msgstr "Ускоряет загрузку страницы категории за счет того, что изображения загружаются после загрузки страницы, а также по мере их отображения на экране пользователя. Не совместим с активированной опцией настроек \"Показывать галерею мини иконок товара в товарном списке\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.check_clone_theme"
msgid "Check the usage of cloned themes"
msgstr "Проверять использование скопированных тем"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.check_clone_theme.tooltip"
msgid "All cloned themes from original theme AB: UniTheme2 couldn't be updated through \"Upgrade center\"! For more information see <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc#p-3141\">the documentation</a>."
msgstr "Все скопированные темы от оригинальной темы AB: UniTheme2 не могут обновляться через \"Центр обновлений\"! Подробнее смотрите <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc#p-3141\">документацию</a>."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format"
msgid "Price format"
msgstr "Формат цены"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format.tooltip"
msgid "Set appearance for product price on the storefront"
msgstr "Задает внешний вид цены товара на витрине"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format.variants.default"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format.variants.default.tooltip"
msgid "No additional formating of the price shall be done"
msgstr "Дополнительное форматирование цены производиться не будет"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format.variants.superscript_decimals"
msgid "Decimal value at the top index"
msgstr "Дробное значение в верхнем индексе"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format.variants.superscript_decimals.tooltip"
msgid "Decimal value of the price will be displayed at the top index. Currency setting 'Decimal delimiter' will be ignored"
msgstr "Дробное значение цены будет отображено в верхнем индексе. Настройка валюты 'Дробный разделитель' будет проигнорирована"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format.variants.subscript_decimals"
msgid "Decimal value at the lower index"
msgstr "Дробное значение в нижнем индексе"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.price_format.variants.subscript_decimals.tooltip"
msgid "Decimal value of the price will be displayed at the lower index. Currency setting 'Decimal delimiter' will be ignored"
msgstr "Дробное значение цены будет отображено в нижнем индексе. Настройка валюты 'Дробный разделитель' будет проигнорирована"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.change_main_image_on_variation_hover"
msgid "Change product main image when hovering mouse pointer over variation icon"
msgstr "Заменять основное изображение товара при наведении на иконку вариации"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.change_main_image_on_variation_hover.tooltip"
msgid "On the product page and in quick viewing window product main image will be changed on variation image when hovering mouse pointer over it. After termination of hovering, product image will return to common state"
msgstr "На странице товара и в окне быстрого просмотра, основное изображение товара будет заменено на изображение вариации при наведении на него курсора мыши. После прекращения наведения, изображение товара вернётся в исходное состояние"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.thumbnails_gallery_format"
msgid "Appearance of image gallery"
msgstr "Внешний вид галереи изображений"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.thumbnails_gallery_format.variants.default"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.thumbnails_gallery_format.variants.counter_only"
msgid "Counter only"
msgstr "Только счетчик"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.thumbnails_gallery_format.variants.lines_only"
msgid "Dots only"
msgstr "Только точки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.thumbnails_gallery_format.tooltip"
msgid "Gallery is displayed in a list view or as image scroller by default."
msgstr "По умолчанию галерея отображается в виде списка или скроллера изображений."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.top_sticky_panel_group"
msgid "Top sticky panel"
msgstr "Верхняя липкая панель"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.top_sticky_panel_group_description"
msgid "Here you can manage view of the top sticky panel"
msgstr "Управление отображением верхней липкой панели"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.top_sticky_panel.enable"
msgid "Enable top sticky panel"
msgstr "Включить верхнюю липкую панель"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.top_sticky_panel.enable.tooltip"
msgid "Allows to display a sticky panel with elements of the header. The main elements of the store header will be visible even when scrolling"
msgstr "Позволяет отобразить сверху липкую панель с элементами шапки магазина. Основные элементы шапки будут видны даже при скроллинге"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.enable_sticky_panel"
msgid "Enable bottom sticky panel"
msgstr "Включить нижнюю липкую панель"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.enable_sticky_panel.tooltip"
msgid "Allows to display a sticky panel with store navigation elements at the bottom of the screen. The panel is displayed on mobile devices only."
msgstr "Позволяет отобразить снизу экрана липкую панель с элементами навигации магазина. Панель отображается только на мобильных устройствах."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.enable_sticky_panel_labels"
msgid "Display titles for panel items"
msgstr "Отображать названия элементов панели"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.enable_sticky_add_to_cart"
msgid "Enable sticky \"Add to Cart\" button"
msgstr "Включить липкую кнопку \"Добавить в корзину\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel_group"
msgid "Bottom sticky panel"
msgstr "Нижняя липкая панель"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel_group_description"
msgid "Here you can manage display and content of the bottom sticky panel (works only for mobile phones). The maximum number of items to display is \"6\"."
msgstr "Управление отображением и содержимым нижней липкой панели (панель работает только для мобильных телефонов). Максимальное количесто отображаемых элементов \"6\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.link_home"
msgid "Link to Home Page"
msgstr "Ссылка на главную страницу"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.catalog"
msgid "Catalog / Menu"
msgstr "Главное Меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.search"
msgid "Search products"
msgstr "Поиск товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.cart"
msgid "Mini Cart"
msgstr "Мини корзина"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.wishlist"
msgid "Products in Wishlist"
msgstr "Избранные товары"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.comparison"
msgid "Products in Comparison list"
msgstr "Сравнение товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.account"
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.phones"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.sticky_panel.sticky_panel_contacts_block_id"
msgid "Display block with contacts for the \"Contact us\" element. Specify the block ID"
msgstr "Отображать блок с контактами для элемента \"Контакты\". Укажите ID блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.mobile_tooltip"
msgid "Use alternative tooltip style for mobile devices"
msgstr "Использовать альтернативный вид подсказок для мобильных устройств"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category_description"
msgid "Here are the theme settings for Categories pages"
msgstr "Здесь представлены настройки для страниц Категорий"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.show_subcategories"
msgid "Show subcategories on category pages"
msgstr "Отображать подкатегории в категориях"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.show_subcategories.tooltip"
msgid "Allows subcategories to be displayed in categories"
msgstr "Разрешает отображение подкатегорий в категориях"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.preload_images"
msgid "Preload first images"
msgstr "Предзагружать первые изображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.preload_images.tooltip"
msgid "Disables Lazy Load for several first images and adds tags <code>&#60;link rel=\"preload\"></code> for them. Use to increase performance of PageSpeed Insights"
msgstr "Отключает Lazy Load для нескольких первых изображений и добавляет для них теги <code>&#60;link rel=\"preload\"></code>. Используйте для повышения показателя PageSpeed Insights"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.description_position"
msgid "Display category description"
msgstr "Отображать описание категории"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.description_position.tooltip"
msgid "Determines how the category description is displayed (nevertheless, regardless of the place of display, the Description field will be displayed in the code always above the product block, this is one of the recommendations of SEO audits)"
msgstr "Определяет способ отображения описания категории (при этом вне зависимости от места отображения поле Описание будет отображаться в коде всегда выше товарного блока, это одна из рекомендаций SEO аудитов)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.description_position.variants.bottom"
msgid "After products"
msgstr "Ниже товарного блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.description_position.variants.top"
msgid "Before products"
msgstr "Выше товарного блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.description_position.variants.none"
msgid "Don't display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.show_sticky_panel_filters_and_categories"
msgid "Enable fixed panel with \"Categories\" and \"Filters\" buttons"
msgstr "Включить фиксированную панель с кнопками \"Категории\" и \"Фильтры\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.category.show_sticky_panel_filters_and_categories.tooltip"
msgid "When the setting is enabled, a panel with the \"Categories\" and \"Filters\" buttons will appear when scrolling the page"
msgstr "Когда настройка включена при скролле страницы будет появляться панель с кнопками \"Категории\" и \"Фильтры\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.features"
msgid "Features"
msgstr "Характеристики"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.features_description"
msgid "Here are the settings for the Features pages (Purpose: Brand, author, etc.)"
msgstr "Здесь представлены настройки для страниц Характеристики типа \"Бренд, автор, и т.п.\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.features.description_position"
msgid "Display description of feature variant"
msgstr "Отображать описание варианта характеристики"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.features.description_position.tooltip"
msgid "Determines how the feature description is displayed (nevertheless, regardless of the place of display, the Description field will be displayed in the code always above the product block, this is one of the recommendations of SEO audits)"
msgstr "Определяет способ отображения описания характеристики (при этом вне зависимости от места отображения поле Описание будет отображаться в коде всегда выше товарного блока, это одна из рекомендаций SEO аудитов)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.features.description_position.variants.bottom"
msgid "After products"
msgstr "Ниже товарного блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.features.description_position.variants.top"
msgid "Before products"
msgstr "Выше товарного блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.features.description_position.variants.none"
msgid "Don't display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list"
msgid "Product lists"
msgstr "Списки товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list_description"
msgid "Here are the product lists settings of the theme, that affect the output for all product blocks and product lists on categories, search, features pages. Note: blocks can have their own settings and not use selected parameters. The presence of the <i class=\"icon-is-addon\"></i> icon for the setting means, that it is dependent on the presence of an addon, that needs to be turned on"
msgstr "Здесь представлены настройки темы, которые влияют на отображение товарных списков — блоки с товарами, списки товаров в категории, поиске, на странице характеристик. Обратите внимание: блоки могут иметь свои собственные настройки и не использовать выбранные ниже параметры. Наличие иконки <i class=\"icon-is-addon\"></i> рядом с названием настройки означает, что она модулезависима (вступает в силу только при наличии включенного модуля, который отвечает за соответствующий функционал)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_gallery"
msgid "Show product mini icons gallery in the product list"
msgstr "Показывать галерею мини-иконок товара в товарном списке"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_gallery.tooltip"
msgid "Activates the option of scrolling the product photos mini gallery in the lists. Applies only to the product list with the \"Grid\" output template"
msgstr "Активирует опцию скроллинга мини галереи фотографий товара в списках. Применяется только для товарного списка с шаблоном отображения \"Сетка\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.decolorate_out_of_stock_products"
msgid "Decolorize out of stock products"
msgstr "Обесцвечивать товары, которых нет в наличии"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.decolorate_out_of_stock_products.tooltip"
msgid "Applies the effect of decolorize for product items, that are out of stock. Only for lists in categories is used"
msgstr "Применяет эффект обесцвечивания для плиток товаров, которых нет в наличии. Используется только для списков в категориях"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.max_features"
msgid "Max number of displayed features in lists"
msgstr "Максимальное число отображаемых характеристик в списках"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.max_features.tooltip"
msgid "Specify the number of features displayed in all available lists for different devices"
msgstr "Укажите число отображенных характеристик во всех видах списков для разных устройств"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_display_format"
msgid "Price display format"
msgstr "Формат отображения цен"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_display_format.tooltip"
msgid "Formats options (of the elements positions) of price display"
msgstr "Варианты форматов (положений элементов) отображения цен"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_display_format.variants.col"
msgid "Option 1"
msgstr "Вариант 1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_display_format.variants.row"
msgid "Option 2"
msgstr "Вариант 2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_display_format.variants.mix"
msgid "Option 3"
msgstr "Вариант 3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_display_format.variants.row-mix"
msgid "Option 4"
msgstr "Вариант 4"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_position_top"
msgid "Show price at the top"
msgstr "Отображать цену вверху"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.price_position_top.tooltip"
msgid "Allows to display price at the top of the content, just after the product image"
msgstr "Позволяет отобразить цену вверху контента, сразу после изображения товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_rating"
msgid "Display empty stars of product rating"
msgstr "Отображать пустые звёзды рейтинга товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_rating.tooltip"
msgid "Allows to display empty stars at products without rating"
msgstr "Позволяет отображать пустые звездочки у товаров без рейтинга"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_rating_num"
msgid "Display common value of product rating"
msgstr "Отображать общее значение рейтинга товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_rating_num.tooltip"
msgid "Allows to display common value of product rating, changes the view of product rating stars"
msgstr "Позволяет отображать среднее значение рейтинга товара, меняет вид отображения звезд рейтинга товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.button_wish_list_view"
msgid "Display \"Add to wish list\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Добавить в избранное\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.button_compare_view"
msgid "Display \"Add to comparison list\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Добавить в список сравнения\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.hover_buttons_w_c_q"
msgid "Display buttons \"Quick view, Add to wish list, Add to comparison list\" when hovering over a product cell"
msgstr "Отображать кнопки \"Быстрый просмотр, Добавить в избранное, Добавить в список сравнения\" при наведении на ячейку товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns_group"
msgid "Settings for \"Grid\" product list view"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Сетка\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns_group_description"
msgid "Settings for \"Grid\" product list view. Please note, that some settings allow you to control the output of functional elements for different devices separately"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Сетка\". Обратите внимание, некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_height"
msgid "Minimum height for product cell, px"
msgstr "Минимальная высота для ячейки товара, px"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_height.tooltip"
msgid "Defines the product cell height according to your needs"
msgstr "Определяет высоту для ячейки товара согласно Вашим потребностям"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.image_width"
msgid "Product icon width"
msgstr "Ширина иконки товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.image_width.tooltip"
msgid "Icon width in product lists with the \"Grid\" template, individually for each device type"
msgstr "Ширина иконки в списках товаров с шаблоном \"Сетка\", индивидуально для каждого типа устройства"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.image_height"
msgid "Product icon height"
msgstr "Высота иконки товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.image_height.tooltip"
msgid "Icon height in product lists with the \"Grid\" template, individually for each device type"
msgstr "Высота иконки в списках товаров с шаблоном \"Сетка\", индивидуально для каждого типа устройства"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.lines_number_in_name_product"
msgid "Number of lines in the product name"
msgstr "Количество строк в названии товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.lines_number_in_name_product.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.lines_number_in_name_product.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.lines_number_in_name_product.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.lines_number_in_name_product.variants.4"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_amount"
msgid "Show availability status"
msgstr "Отображать статус наличия"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_amount.tooltip"
msgid "Allow to display the availability status of a product (In stock, Out of stock, Pre-order)"
msgstr "Разрешить отображение статуса наличия товара на складе (В наличии, Нет в наличии, Предзаказ)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_sku"
msgid "Show product code (Sku)"
msgstr "Отображать код товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_sku.tooltip"
msgid "Allow product code (Sku) showing"
msgstr "Разрешить отображение кода товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_qty"
msgid "Show quantity changer"
msgstr "Отображать модификатор количества"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_qty.tooltip"
msgid "Allow the display of the quantity selection field"
msgstr "Разрешить отображение поля выбора количества товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_button_add_to_cart"
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_button_add_to_cart.tooltip"
msgid "Allow to display \"Add to Cart\" button"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_button_add_to_cart.variants.none"
msgid "Don't display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_button_add_to_cart.variants.icon"
msgid "Icon of the Cart only (simplified version)"
msgstr "Только Иконка корзины (упрощенный вариант)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_button_add_to_cart.variants.icon_button"
msgid "Icon of the Cart only"
msgstr "Только Иконка корзины"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_button_add_to_cart.variants.text"
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_button_add_to_cart.variants.icon_and_text"
msgid "Icon of the Cart and text"
msgstr "Иконка корзины и текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_buttons_on_hover"
msgid "Show buttons on hover"
msgstr "Отображать кнопки при наведении"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_buttons_on_hover.tooltip"
msgid "Buttons \"Add to cart\" and \"Buy now with 1-click\" will be shown only while hovering on the product cell"
msgstr "Кнопки \"Купить\" и \"Купить в один клик\" будут отображаться только при наведении на ячейку товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content"
msgid "Additional product information"
msgstr "Дополнительная информация о товаре"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content.tooltip"
msgid "Select the fields that will be used as additional information about the product item"
msgstr "Выберите, что будет использоваться в качестве информации о товаре"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content.variants.none"
msgid "Don't display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content.variants.description"
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content.variants.features"
msgid "Features list"
msgstr "Список характеристик"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content.variants.variations"
msgid "Variations list"
msgstr "Список вариаций"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content.variants.features_and_variations"
msgid "Features and variations list"
msgstr "Список характеристик и вариаций"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.grid_item_bottom_content.variants.features_and_description"
msgid "Short description and variations"
msgstr "Краткое описание и характеристики"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_content_on_hover"
msgid "Show additional information on hover"
msgstr "Отображать дополнительную информацию при наведении"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_brand_logo"
msgid "Show brand logo"
msgstr "Отображать логотип бренда"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_brand_logo.tooltip"
msgid "Allow to display brand logo. There following steps are required:<br>* assign option \"Brand feature ID\" in the \"General\" section of theme settings;<br>* at feature set the checkbox \"Show in product list\";<br>* load an image for feature variant Brand."
msgstr "Разрешить отображение логотипа бренда. Необходимо выполнить следующее:<br>* настроить опцию \"ID характеристики бренда\" в секции \"Общие\" настроек темы;<br>* у хар-ки поставить чекбокс \"Показывать в списке товаров\";<br>* загрузить изображение для вариантов характеристики Бренд."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_you_save"
msgid "Show \"You save\""
msgstr "Отображать \"Вы экономите\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_you_save.tooltip"
msgid "Shows information about savings (amount of your savings)"
msgstr "Отображает информацию об экономии (сумма сэкономленных средств)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_you_save.variants.none"
msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_you_save.variants.full"
msgid "Full"
msgstr "Полный вид"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_you_save.variants.short"
msgid "Short"
msgstr "Сокращенный вид"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_gallery"
msgid "Show standard image gallery"
msgstr "Отображать стандартную галерею изображений"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_gallery.variants.n"
msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_gallery.variants.points"
msgid "Dots navigation"
msgstr "Навигация точками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.show_gallery.variants.arrows"
msgid "Arrows navigation"
msgstr "Навигация стрелками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.enable_hover_gallery"
msgid "Switch product image when hovering mouse pointer"
msgstr "Переключать изображение товара при движении мышки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.enable_hover_gallery.tooltip"
msgid "If you hover mouse pointer over the product with 2 or more images, then images will be shifting. When activating this setting, value of the setting \"Show standard image gallery\" will be ignored for specific device types"
msgstr "Если провести мышкой над товаром, у которого больше 1 изображения, изображения будут изменяться. При активации данной настройки значение настройки \"Отображать стандартную галерею изображений\" будет игнорироваться для конкретного типа устройств"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.enable_hover_gallery.variants.n"
msgid "Do not switch"
msgstr "Не переключать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.enable_hover_gallery.variants.points"
msgid "With dots"
msgstr "С точками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_multicolumns.enable_hover_gallery.variants.lines"
msgid "With stripes"
msgstr "С полосками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.image_width"
msgid "Product icon width"
msgstr "Ширина иконки товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.image_width.tooltip"
msgid "Icon width in product lists with the \"List without options\" template, individually for each device type"
msgstr "Ширина иконки в списках товаров с шаблоном \"Список без опций\", индивидуально для каждого типа устройства"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.image_height"
msgid "Product icon height"
msgstr "Высота иконки товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.image_height.tooltip"
msgid "Icon height in product lists with the \"List without options\" template, individually for each device type"
msgstr "Высота иконки в списках товаров с шаблоном \"Список без опций\", индивидуально для каждого типа устройства"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_gallery"
msgid "Show standard image gallery"
msgstr "Отображать стандартную галерею изображений"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_gallery.variants.n"
msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_gallery.variants.points"
msgid "Dots navigation"
msgstr "Навигация точками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_gallery.variants.arrows"
msgid "Arrows navigation"
msgstr "Навигация стрелками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.enable_hover_gallery"
msgid "Switch product image when hovering mouse pointer"
msgstr "Переключать изображение товара при движении мышки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.enable_hover_gallery.tooltip"
msgid "If you hover mouse pointer over the product with 2 or more images, then images will be shifting. When activating this setting, value of the setting \"Show standard image gallery\" will be ignored for specific device types"
msgstr "Если провести мышкой над товаром, у которого больше 1 изображения, изображения будут изменяться. При активации данной настройки значение настройки \"Отображать стандартную галерею изображений\" будет игнорироваться для конкретного типа устройств"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.enable_hover_gallery.variants.n"
msgid "Do not switch"
msgstr "Не переключать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.enable_hover_gallery.variants.points"
msgid "With dots"
msgstr "С точками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.enable_hover_gallery.variants.lines"
msgid "With stripes"
msgstr "С полосками"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_button_add_to_cart"
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_button_add_to_cart.tooltip"
msgid "Allow to display \"Add to Cart\" button"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_button_add_to_cart.variants.none"
msgid "Don't display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_button_add_to_cart.variants.icon_button"
msgid "Icon of the Cart only"
msgstr "Только Иконка корзины"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_button_add_to_cart.variants.text"
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_button_add_to_cart.variants.icon_and_text"
msgid "Icon of the Cart and text"
msgstr "Иконка корзины и текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options_group"
msgid "Settings for \"List without options\" product list view"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Список без опций\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options_group_description"
msgid "Settings for \"List without options\" product list view. Please note, that some settings allow you to control the output of functional elements for different devices separately"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Список без опций\". Обратите внимание, некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_sku"
msgid "Show product code (Sku)"
msgstr "Отображать код товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_sku.tooltip"
msgid "Allow product code (Sku) showing"
msgstr "Разрешить отображение кода товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_amount"
msgid "Show product availability status"
msgstr "Отображать статус наличия"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_amount.tooltip"
msgid "Allow the display of the status of stock availability (In stock, Out of stock)"
msgstr "Разрешить отображение статуса наличия товара на складе (В наличии, Нет в наличии)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_qty"
msgid "Show quantity changer"
msgstr "Отображать модификатор количества"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_qty.tooltip"
msgid "Allow the display of the quantity selection field"
msgstr "Разрешить отображение поля выбора количества товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_features"
msgid "Show product features"
msgstr "Отображать характеристики товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_features.tooltip"
msgid "Allow display of selected product features (for displaying in the product list the feature must have an active setting \"Show in product list\")"
msgstr "Разрешить отображение выбранных характеристик товара (для отображения в списке товаров характеристика должна иметь активную настройку \"Показывать в списке товаров\")"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_options"
msgid "Show product options"
msgstr "Отображать опции товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_options.tooltip"
msgid "Allow display of product options"
msgstr "Разрешить отображение опций товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_brand_logo"
msgid "Show brand logo"
msgstr "Отображать логотип бренда"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.show_brand_logo.tooltip"
msgid "Allow to display brand logo. There following steps are required:<br>* assign option \"Brand feature ID\" in the \"General\" section of theme settings;<br>* at feature set the checkbox \"Show in product list\";<br>* load an image for feature variant Brand."
msgstr "Разрешить отображение логотипа бренда. Необходимо выполнить следующее:<br>* настроить опцию \"ID характеристики бренда\" в секции \"Общие\" настроек темы;<br>* у хар-ки поставить чекбокс \"Показывать в списке товаров\";<br>* загрузить изображение для вариантов характеристики Бренд."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.grid_item_bottom_content"
msgid "Content under description"
msgstr "Содержимое под описанием"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.grid_item_bottom_content.tooltip"
msgid "Select, what fields will be used as the additional information of the product item"
msgstr "Выберите, что будет использоваться в качестве дополнительной информации о товаре"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.grid_item_bottom_content.variants.none"
msgid "Don't display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.grid_item_bottom_content.variants.features"
msgid "Features list"
msgstr "Список характеристик"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.grid_item_bottom_content.variants.variations"
msgid "Variations list"
msgstr "Список вариаций"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_without_options.grid_item_bottom_content.variants.features_and_variations"
msgid "Features and variations list"
msgstr "Список характеристик и вариаций"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list_group"
msgid "Settings for \"Compact list\" product list view"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Компактный список\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list_group_description"
msgid "Settings for \"Compact list\" product list view. Pay attention to the presence of addon-dependent settings. Some settings allow managing functionality elements output for different devices separately"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Компактный список\". Обратите внимание на наличие модулезависимых настроек. Некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.image_width"
msgid "Product icon width"
msgstr "Ширина иконки товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.image_width.tooltip"
msgid "Icon width in product lists with the \"Compact list\" template, individually for each device type"
msgstr "Ширина иконки в списках товаров с шаблоном \"Компактный список\", индивидуально для каждого типа устройства"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.image_height"
msgid "Product icon height"
msgstr "Высота иконки товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.image_height.tooltip"
msgid "Icon height in product lists with the \"Compact list\" template, individually for each device type"
msgstr "Высота иконки в списках товаров с шаблоном \"Компактный список\", индивидуально для каждого типа устройства"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_two_columns"
msgid "Display products in two columns"
msgstr "Отображать товары в две колонки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_sku"
msgid "Show product code (Sku)"
msgstr "Отображать код товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_sku.tooltip"
msgid "Allow product code (Sku) showing"
msgstr "Разрешить отображение кода товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_amount"
msgid "Show availability status"
msgstr "Отображать статус наличия"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_amount.tooltip"
msgid "Allow to display the availability status of a product (In stock, Out of stock, Pre-order)"
msgstr "Разрешить отображение статуса наличия товара на складе (В наличии, Нет в наличии, Предзаказ)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_qty"
msgid "Show quantity changer"
msgstr "Отображать модификатор количества"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_qty.tooltip"
msgid "Allow the display of the quantity selection field"
msgstr "Разрешить отображение поля выбора количества товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button"
msgid "Show \"Add to cart\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button.tooltip"
msgid "Allow the display of the \"Add to cart\" buttons"
msgstr "Разрешить отображение кнопок \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_quick_view"
msgid "Show \"Quick view\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Быстрый просмотр\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_quick_view.tooltip"
msgid "Allow the display of the \"Quick view\" button"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Быстрый просмотр\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_wishlist"
msgid "Show \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Добавить в избранное\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_wishlist.tooltip"
msgid "Allow the display of the \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Добавить в избранное\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_compare"
msgid "Show \"Add to comparison list\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Добавить к сравнению\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_compare.tooltip"
msgid "Allow the display of the \"Add to comparison list\" button"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Добавить к сравнению\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_add_to_cart"
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_add_to_cart.tooltip"
msgid "Allow to display \"Add to Cart\" button"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_add_to_cart.variants.none"
msgid "Don't display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_add_to_cart.variants.icon"
msgid "Icon of the Cart only (simplified version)"
msgstr "Только Иконка корзины (упрощенный вариант)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_add_to_cart.variants.icon_button"
msgid "Icon of the Cart only"
msgstr "Только Иконка корзины"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_add_to_cart.variants.text"
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.short_list.show_button_add_to_cart.variants.icon_and_text"
msgid "Icon of the Cart and text"
msgstr "Иконка корзины и текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items_group"
msgid "Settings for \"Small Items\" product list view"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Мелкие элементы\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items_group_description"
msgid "Settings for \"Small Items\" product list view. Pay attention to the presence of addon-dependent settings. Some settings allow managing functionality elements output for different devices separately"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Мелкие элементы\". Обратите внимание на наличие модулезависимых настроек. Некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.lines_number_in_name_product"
msgid "Number of lines in the product name"
msgstr "Количество строк в названии товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.lines_number_in_name_product.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.lines_number_in_name_product.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.lines_number_in_name_product.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.lines_number_in_name_product.variants.4"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_sku"
msgid "Show product code (Sku)"
msgstr "Отображать код товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_sku.tooltip"
msgid "Allow product code (Sku) showing"
msgstr "Разрешить отображение кода товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_amount"
msgid "Show availability status"
msgstr "Отображать статус наличия"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_amount.tooltip"
msgid "Allow to display the availability status of a product (In stock, Out of stock, Pre-order)"
msgstr "Разрешить отображение статуса наличия товара (В наличии, Нет в наличии, Предзаказ)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_qty"
msgid "Show quantity changer"
msgstr "Отображать модификатор количества"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_qty.tooltip"
msgid "Allow the display of the quantity selection field"
msgstr "Разрешить отображение поля выбора количества товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_button_add_to_cart"
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_button_add_to_cart.tooltip"
msgid "Allow to display \"Add to Cart\" button"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_button_add_to_cart.variants.icon"
msgid "Icon of the Cart only (simplified version)"
msgstr "Только Иконка корзины (упрощенный вариант)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_button_add_to_cart.variants.icon_button"
msgid "Icon of the Cart only"
msgstr "Только Иконка корзины"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_button_add_to_cart.variants.text"
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.small_items.show_button_add_to_cart.variants.icon_and_text"
msgid "Icon of the Cart and text"
msgstr "Иконка корзины и текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller_group"
msgid "Settings for the product list view with the \"Scroller\" template"
msgstr "Настройки для вида списка товаров с шаблоном \"Скроллер\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller_group_description"
msgid "Settings for the product list view with the \"Scroller\" template. Please note, there are block-dependent settings. Some settings allow you to control the display of functionality elements for different devices separately"
msgstr "Настройки для вида списка товаров с шаблоном \"Скроллер\". Обратите внимание на наличие блокозависимых настроек. Некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.lines_number_in_name_product"
msgid "Number of lines in the product name"
msgstr "Количество строк в названии товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.lines_number_in_name_product.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.lines_number_in_name_product.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.lines_number_in_name_product.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_amount"
msgid "Show availability status"
msgstr "Отображать статус наличия"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_amount.tooltip"
msgid "Allow to display the availability status of a product (In stock, Out of stock, Pre-order)"
msgstr "Разрешить отображение статуса наличия товара (В наличии, Нет в наличии, Предзаказ)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_qty"
msgid "Show quantity changer"
msgstr "Отображать модификатор количества"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_qty.tooltip"
msgid "Allow the display of the quantity selection field"
msgstr "Разрешить отображение поля выбора количества товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_quick_view_button"
msgid "Show \"Quick view\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Быстрый просмотр\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_quick_view_button.tooltip"
msgid "To display the \"Quick View\" button, pay attention to the dependency with the CS-Cart setting \"Settings → Appearance → Enable Quick View\" and the setting of the product block with the \"Scroller\" template \"Enable Quick View\". The setting allows you to manipulate the display of this button on pages with this list of products, where display settings are missing"
msgstr "Для отображения кнопки \"Быстрый просмотр\" обратите внимание на зависимость с настройкой CS-Cart \"Настройки → Внешний вид → Включить быстрый просмотр\" и настройкой блока товаров с шаблоном \"Скроллер\" \"Включить быстрый просмотр\". Настройка позволяет манипулировать отображением данной кнопки на страницах с данным списком товаров, где отсутствуют настройки отображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_button_add_to_cart"
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Отображать кнопку \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_button_add_to_cart.tooltip"
msgid "Allow to display of the \"Add to Cart\" button. Please note, there is a block-dependent setting with the template \"Scroller: Block settings → Hide the button for adding the product to the cart\""
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Купить\". Обратите внимание на зависимость от настройки блока с шаблоном \"Скроллер: Настройки блока → Спрятать кнопку добавления товара в корзину\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_button_add_to_cart.variants.icon"
msgid "Icon of the Cart only (simplified version)"
msgstr "Только Иконка корзины (упрощенный вариант)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_button_add_to_cart.variants.icon_button"
msgid "Icon of the Cart only"
msgstr "Только Иконка корзины"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_button_add_to_cart.variants.text"
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.products_scroller.show_button_add_to_cart.variants.icon_and_text"
msgid "Icon of the Cart and text"
msgstr "Иконка корзины и текст"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Отображение списка товаров по умолчанию"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.default_products_view.tooltip"
msgid "Specify template of product list by default for specific mobile devices"
msgstr "Определяет шаблон списка товаров по умолчанию для опредёленных типов устройств"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.default_products_view.variants.products_multicolumns"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.default_products_view.variants.products_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Список без опций"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.default_products_view.variants.short_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Компактный список"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.product_variations_group"
msgid "\"Product variations\" add-on"
msgstr "Модуль \"Вариации товаров\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.product_variations_group_description"
msgid "Settings of functionality of the add-on in products lists"
msgstr "Настройки функционала модуля в списках товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.product_variations.limit"
msgid "The maximum quantity of the displayed products variations"
msgstr "Максимальное количество отображаемых вариаций товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.product_variations.limit.tooltip"
msgid "Specify the number of available variations, that will be shown for the product in the list, if more variations are available, than specified in the setting, the remaining amount will be indicated in brackets (+ N more). Value <code>0</code> in setting will block the display of variations."
msgstr "Укажите количество доступных вариаций, которые будут показаны для товара в списке, если доступно больше вариаций, чем указано в настройке, то оставшееся количество будет указано в скобках (еще +N). Значение <code>0</code> заблокирует отображение вариаций."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.product_variations.display_as_links"
msgid "Display as links"
msgstr "Отображать как ссылки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.product_variations.display_as_links.tooltip"
msgid "Display variations as links that transfer to a product page of the chosen variation"
msgstr "Отображать вариации как ссылки, ведущие на страницу товара выбранной вариации"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.product_variations.allow_variations_selection"
msgid "Allow to select variations/options from lists"
msgstr "Разрешить выбор вариаций/опций из списков"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_cart_status"
msgid "Display statuses for \"Add to cart\" button"
msgstr "Отображать статусы для кнопок \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_cart_status.tooltip"
msgid "Allows to display the status of the cart (number of the added products) for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Позволяет отобразить статус корзины (количество добавленных товаров) для кнопки \"Купить\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_cart_status.variants.not-show"
msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_cart_status.variants.check-icon"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_cart_status.variants.counter"
msgid "Number of products"
msgstr "Количество товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_favorite_compare_status"
msgid "Display statuses for buttons \"Add to wish list\", \"Add to comparison list\""
msgstr "Отображать статусы для кнопок \"Добавить в избранное\", \"Добавить в список сравнения\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.product_list.show_favorite_compare_status.tooltip"
msgid "Allows to display the status of the added product for the buttons \"Add to wish list\", \"Add to comparison list\""
msgstr "Позволяет отобразить статус добавленного товара для кнопок \"Добавить в избранное\", \"Добавить в список сравнения\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products"
msgid "Product"
msgstr "Товар"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products_description"
msgid "Here theme settings which affect the product detailed page appearance"
msgstr "Здесь представлены настройки темы, которые влияют на внешний вид страницы товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.custom_block_id"
msgid "Custom block ID"
msgstr "ID пользовательского блока"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.custom_block_id.tooltip"
msgid "Specify the custom block ID, which you want to display of the product detail page (the block must be added to the <b>Products</b> layout and can be turned off, a special function will add it to the intended place to bypass the CS-Cart layout system) (well described in the theme <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc/v4.18.1.b#p-5438\">documentation</a>)"
msgstr "Укажите ID пользовательского блока, который вы хотите вывести в карточке товара (блок должен быть добавлен в макет <b>Товары</b> и может быть выключен, специальная функция добавит его в предусмотренное место в обход системы макетов CS-Cart) (детально описано в <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc/v4.18.1.b#p-5438\">документации</a> к теме)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.preload_main_image"
msgid "Preload main product image"
msgstr "Предзагружать главное изображение товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.preload_main_image.tooltip"
msgid "Disables Lazy Load for the main image. Also adds <code>&#60;link rel=\"preload\"></code> for this image. Increases preformance of PageSpeed Insights."
msgstr "Отключает Lazy Load для главного изображения. Так же добавляет <code>&#60;link rel=\"preload\"></code> для этого изображения. Повышает показатель PageSpeed Insights."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view_group"
msgid "Additional display settings"
msgstr "Дополнительные настройки отображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view_group_description"
msgid "Additional appearance settings for the product page"
msgstr "Дополнительные настройки внешнего вида страницы товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.image_width"
msgid "Product Image Width"
msgstr "Ширина изображения товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.image_height"
msgid "Product Image Height"
msgstr "Высота изображения товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_sticky_panel_add_to_cart"
msgid "Show sticky block Add to cart"
msgstr "Отображать липкий блок Купить"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_sticky_panel_add_to_cart.variants.none"
msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_sticky_panel_add_to_cart.variants.top"
msgid "Use Top"
msgstr "Использовать верх"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_sticky_panel_add_to_cart.variants.bottom"
msgid "Use Bottom"
msgstr "Использовать низ"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_sticky_panel_add_to_cart.tooltip"
msgid "Allow output a fixed block with a Buy button for the product card."
msgstr "Разрешить отображение фиксированного блока с кнопкой Купить для карточки товара."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.search_similar_in_category"
msgid "Enable search of similar products in the category"
msgstr "Включить поиск похожих товаров в категории"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.search_similar_in_category.tooltip"
msgid "In the feature tab, checkbox will be added for each feature variant with created filter. Button, that opens window with a basic product category and filter corresponding to selected checkboxes, will be added as well."
msgstr "Во вкладке характеристик для каждого варианта характеристики, по которой создан фильтр, будет добавлен чекбокс. Также будет добавлена кнопка, по нажатию на которую откроется окно с базовой категорией товара и фильтром, согласно выбранным чекбоксам"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_qty"
msgid "Show quantity changer"
msgstr "Отображать модификатор количества"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_qty.tooltip"
msgid "Allow the display of the quantity selection field"
msgstr "Разрешить отображение поля выбора количества товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_features"
msgid "Show product features"
msgstr "Отображать характеристики товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_features.tooltip"
msgid "Allow displaying of selected product features (for displaying on the product page (but not in Features tab), the feature must have an active setting \"Show in header on the product details page\")"
msgstr "Разрешить отображение выбранных характеристик товара (для отображения на странице товара (не путать с отображением во вкладке Особенности) характеристика должна иметь активную настройку \"Показывать в заголовке карточки товара\")"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_features_in_two_col"
msgid "Show features in two columns"
msgstr "Отображать характеристики в две колонки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_features_in_two_col.tooltip"
msgid "Changes view of feature list (in two columns)"
msgstr "Меняет вид отображения списка характеристик (в две колонки)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_short_description"
msgid "Show short description"
msgstr "Отображать краткое описание"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_short_description.tooltip"
msgid "Allow the display of the \"Short description\""
msgstr "Разрешить отображение \"Краткого описания\" товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_you_save"
msgid "Show \"You save\""
msgstr "Отображать \"Вы экономите\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_you_save.tooltip"
msgid "Shows information about savings (amount of your savings)"
msgstr "Отображает информацию об экономии (сумма сэкономленных средств)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_you_save.variants.none"
msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_you_save.variants.full"
msgid "Full"
msgstr "Полный вид"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_you_save.variants.short"
msgid "Short"
msgstr "Сокращенный вид"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_sku"
msgid "Show product code (Sku)"
msgstr "Отображать код товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_sku.tooltip"
msgid "Allow product code (Sku) showing"
msgstr "Разрешить отображение кода товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_brand_format"
msgid "Show product brand information"
msgstr "Отображать информацию о бренде товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_brand_format.tooltip"
msgid "Allow to display name or logo of the product brand. For proper work of the setting, you must correctly specify \"Brand feature ID\" setting value in the \"General\" tab"
msgstr "Разрешить отображение названия или логотипа бренда товара. Для работы настройки Вы должны правильно указать значение настройки \"ID характеристики бренда\" во вкладке \"Общие\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_brand_format.variants.none"
msgid "Don't show"
msgstr "Не отображать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_brand_format.variants.name"
msgid "Show name of the product brand"
msgstr "Отображать название бренда товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.show_brand_format.variants.logo"
msgid "Show logo of the product brand"
msgstr "Отображать логотип бренда товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.brand_link_behavior"
msgid "Brand logo link behavior"
msgstr "Поведение ссылки логотипа бренда"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.brand_link_behavior.tooltip"
msgid "Determines the brand logo link"
msgstr "Определяет ссылку логотипа бренда"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.brand_link_behavior.variants.to_brand_page"
msgid "The link leads to brand page"
msgstr "Ссылка на страницу бренда"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.view.brand_link_behavior.variants.to_category_with_filter"
msgid "The link leads to the main product category with the selected filter by product brand"
msgstr "Ссылка на основную категорию товара с выбранным фильтром бренда"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.default_template_group"
msgid "Settings for the product card template \"Default template\""
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"Стандартный шаблон\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.default_template_group_description"
msgid "Settings for the product card template \"Default template\". Please note, that some settings allow you to control the output of functional elements for different devices separately"
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"Стандартный шаблон\". Обратите внимание, некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.default_template.multiple_product_images"
msgid "Number of displayed images of the product gallery"
msgstr "Количество отображаемых изображений галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.default_template.multiple_product_images.tooltip"
msgid "Values 2-3 are recommended for the \"AB: Gallery\" product page template. It can be used in other product page templates but with sufficient width of your layout (>1400px)."
msgstr "Значения 2-3 рекомендуются для шаблона страницы товара \"АВ: Галерея\". Можно использовать и в других шаблонах страницы товара, но при достаточном размере ширины Вашего макета (>1400px)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.default_template.multiple_product_images.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.default_template.multiple_product_images.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.default_template.multiple_product_images.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.highlight_unavailable_variations"
msgid "Highlight variations that are out of stock"
msgstr "Выделять вариации, которых нет в наличии"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_cascade_gallery_template_group"
msgid "Setting for the product card template \"AB: Cascade gallery\""
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"АВ: Каскадная галерея\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_cascade_gallery_template_group_description"
msgid "Settings for the product card template \"AB: Cascade gallery\"."
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"АВ: Каскадная галерея\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_cascade_gallery_template.formation_multiple_product_images"
msgid "Combinations of product gallery image formations"
msgstr "Комбинации формаций изображений галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_cascade_gallery_template.formation_multiple_product_images.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_cascade_gallery_template.formation_multiple_product_images.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_cascade_gallery_template.formation_multiple_product_images.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.bigpicture_template_group"
msgid "Settings for the product card template \"The big picture\""
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"Большая картинка\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.bigpicture_template_group_description"
msgid "Settings for the product card template \"The big picture\". Please note, that some settings allow you to control the output of functional elements for different devices separately"
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"Большая картинка\". Обратите внимание, некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.bigpicture_template.multiple_product_images"
msgid "Number of displayed images of the product gallery"
msgstr "Количество отображаемых изображений галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.bigpicture_template.multiple_product_images.tooltip"
msgid "Values 2-3 are recommended for the \"AB: Gallery\" product page template. It can be used in other product page templates but with sufficient width of your layout (>1400px)."
msgstr "Значения 2-3 рекомендуются для шаблона страницы товара \"АВ: Галерея\". Можно использовать и в других шаблонах страницы товара, но при достаточном размере ширины Вашего макета (>1400px)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.bigpicture_template.multiple_product_images.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.bigpicture_template.multiple_product_images.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.bigpicture_template.multiple_product_images.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_flat_template_group"
msgid "Settings for the product card template \"AB: Big picture, flat\""
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"AB: Большая картинка, плоский\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_flat_template_group_description"
msgid "Settings for the product card template \"AB: Big picture, flat\". Please note, that some settings allow you to control the output of functional elements for different devices separately"
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"AB: Большая картинка, плоский\". Обратите внимание, некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_flat_template.multiple_product_images"
msgid "Number of displayed images of the product gallery"
msgstr "Количество отображаемых изображений галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_flat_template.multiple_product_images.tooltip"
msgid "Values 2-3 are recommended for the \"AB: Gallery\" product page template. It can be used in other product page templates but with sufficient width of your layout (>1400px)."
msgstr "Значения 2-3 рекомендуются для шаблона страницы товара \"АВ: Галерея\". Можно использовать и в других шаблонах страницы товара, но при достаточном размере ширины Вашего макета (>1400px)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_flat_template.multiple_product_images.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_flat_template.multiple_product_images.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_flat_template.multiple_product_images.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_gallery_template_group"
msgid "Settings for the product card template \"AB: Gallery\""
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"АВ: Галерея\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_gallery_template_group_description"
msgid "Settings for the product card template \"AB: Gallery\". Please note, that some settings allow you to control the output of functional elements for different devices separately"
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"АВ: Галерея\". Обратите внимание, некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_gallery_template.multiple_product_images"
msgid "Number of displayed images of the product gallery"
msgstr "Количество отображаемых изображений галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_gallery_template.multiple_product_images.tooltip"
msgid "Values 2-3 are recommended for the \"AB: Gallery\" product page template. It can be used in other product page templates but with sufficient width of your layout (>1400px)."
msgstr "Значения 2-3 рекомендуются для шаблона страницы товара \"АВ: Галерея\". Можно использовать и в других шаблонах страницы товара, но при достаточном размере ширины Вашего макета (>1400px)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_gallery_template.multiple_product_images.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_gallery_template.multiple_product_images.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_bigpicture_gallery_template.multiple_product_images.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_three_columns_template_group"
msgid "Settings for the product card template \"AB: Three-columned\""
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"AB: Трехколоночный\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_three_columns_template_group_description"
msgid "Settings for the product card template \"AB: Gallery\". Please note, that some settings allow you to control the output of functional elements for different devices separately"
msgstr "Настройка для шаблона карточки товара \"АВ: Галерея\". Обратите внимание, некоторые настройки позволяют управлять отображением элементов функционала для разных устройств в отдельности"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_three_columns_template.multiple_product_images"
msgid "Number of displayed images of the product gallery"
msgstr "Количество отображаемых изображений галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_three_columns_template.multiple_product_images.tooltip"
msgid "Values 2-3 are recommended for the \"AB: Gallery\" product page template. It can be used in other product page templates but with sufficient width of your layout (>1400px)."
msgstr "Значения 2-3 рекомендуются для шаблона страницы товара \"АВ: Галерея\". Можно использовать и в других шаблонах страницы товара, но при достаточном размере ширины Вашего макета (>1400px)."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_three_columns_template.multiple_product_images.variants.1"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_three_columns_template.multiple_product_images.variants.2"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.abt__ut2_three_columns_template.multiple_product_images.variants.3"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_buy_together_group"
msgid "\"Buy together\" addon"
msgstr "Модуль \"Комбинации товаров\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_buy_together_group_description"
msgid "Native CS-Cart add-on, which allows to display profitable offers in combination with the current product, on the page of which the user is located"
msgstr "Нативный модуль CS-Cart, позволяющий отображать выгодные предложения в комбинации с текущим товаром, на странице которого находится пользователь"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_buy_together.view"
msgid "Way of display"
msgstr "Способ отображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_buy_together.view.tooltip"
msgid "Choose way of display (added by AB: UniTheme2 theme or standard output by the tab)"
msgstr "Выберите способ отображения (добавленный темой AB: UniTheme2 или стандартное отображение вкладки)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_buy_together.view.variants.as_block_above_tabs"
msgid "As block before product tabs"
msgstr "Как блок перед вкладками товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_buy_together.view.variants.as_tab_in_tabs"
msgid "As product tab"
msgstr "Как вкладка товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products_group"
msgid "\"Required products\" addon"
msgstr "Модуль \"Требуемые товары\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products_group_description"
msgid "Native CS-Cart addon \"Required products\" creates a group of products, that will be added to the cart with the product, on which page the user is located"
msgstr "Нативный модуль CS-Cart \"Требуемые товары\" создает группировку товаров, которые будут добавлены в корзину с товаром, на странице которого находится пользователь"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products.list_type"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products.list_type.tooltip"
msgid "Choose template for displaying product list"
msgstr "Выберите шаблон отображения списка товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products.list_type.variants.grid_list"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products.list_type.variants.compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Компактный список"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products.list_type.variants.product_list"
msgid "List without options"
msgstr "Список без опций"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products.item_quantity"
msgid "Show products in row"
msgstr "Показывать товаров в ряд"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_required_products.item_quantity.tooltip"
msgid "Specify the quantity products to display in a row (only for \"Grid\")"
msgstr "Укажите количество для отображения товаров в ряд (только для \"Сетка\")"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_social_buttons_group"
msgid "Addon \"Social buttons\""
msgstr "Модуль \"Социальные кнопки\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_social_buttons_group_description"
msgid "Native CS-Cart addon \"Social Buttons\" displays Share buttons widgets for social networks"
msgstr "Нативный модуль CS-Cart \"Социальные кнопки\" отображает виджеты кнопок Поделиться для социальных сетей"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_social_buttons.view"
msgid "Show Share buttons for social networks"
msgstr "Отображать кнопки социальных сетей"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.products.addon_social_buttons.view.tooltip"
msgid "Please note, that using this option slows down the loading of the product page. Not recommended for displaying on mobile devices."
msgstr "Обратите внимание, включение этой опции сильно замедляет загрузку страницы товара. Не рекомендуется к отображению на мобильных устройствах."

msgctxt "Languages::abt__ut2.addon_social_buttons.share"
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more"
msgid "Show more"
msgstr "Показать ещё"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more_description"
msgid "Below are the settings for the \"Show more\" functional for various objects in lists (lazy pagination)"
msgstr "Ниже представлены настройки механизма \"Показать ещё\" для различных объектов в списках (ленивая пагинация)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.product_list"
msgid "Allow for product lists"
msgstr "Разрешить для товарных списков"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.product_list.tooltip"
msgid "Allow display of \"Show more\" button for categories, brands, newest pages etc."
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Показать ещё\" для страниц категорий, брендов, новинок и т.д."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.blog"
msgid "Allow for the Blog"
msgstr "Разрешить для Блога"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.blog.tooltip"
msgid "Allow displaying \"Show more\" button for Blog posts"
msgstr "Разрешить отображение кнопки \"Показать ещё\" для постов блога"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.mode"
msgid "Paginator operation mode"
msgstr "Режим работы пагинатора"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.mode.variants.auto"
msgid "Automatically"
msgstr "Автоматически"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.mode.variants.on_button_click"
msgid "By button click"
msgstr "По клику на кнопку"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.mode.variants.semi_auto"
msgid "Semi-automatic"
msgstr "Полуавтоматически"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.mode.tooltip"
msgid "Choose operating mode for \"Show more\" button .<br /> <b>Automatically</b> — in this mode next page will be loaded over N px before the end of page while scrolling down.<br /> <b>By button click</b> — next product page will be loaded only after clicking the button.<br /> <b>Semi-automatic</b> — uses a combination of modes \"By button click\" and \"Automatically\"."
msgstr "Выберите режим работы кнопки \"Показать ещё\".<br />"
"<b>Автоматически</b> — в этом режиме следующая страница товаров будет загружаться за N px до конца страницы при прокрутке вниз.<br />"
"<b>По клику на кнопку</b> — загрузка следующей страницы товаров будет происходить только по клику на кнопку.<br />"
"<b>Полуавтоматически</b> — использует комбинацию режимов \"По клику на кнопку\" и \"Автоматически\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.show_products_num"
msgid "Show number of loaded products"
msgstr "Показать количество подгружаемых товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.show_products_num.tooltip"
msgid "Show the number of products that will be loaded in one iteration. Works only in the paginator mode \"By button click\" and for the first iteration of the mode \"Semi-automatic\"."
msgstr "Показывать количество товаров, подгружаемых за одну итерацию. Работает только в режиме работы пагинатора \"По клику на кнопку\" и для первой итерации режима \"Полуавтоматически\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.before_end"
msgid "Start for N px to the end of the page"
msgstr "Запустить за N px до конца страницы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.load_more.before_end.tooltip"
msgid "Used only for working mode Automatically"
msgstr "Используется только тогда, когда выбран вариант Автоматически"

msgctxt "Languages::abt__ut2.load_more.show_more.num.pages"
msgid "Show another [n] page|Show other [n] pages"
msgstr "Показать еще [n] страницу|Показать еще [n] страницы|Показать еще [n] страниц"

msgctxt "Languages::abt__ut2.load_more.show_more.num.products"
msgid "Show another [n] product|Show other [n] products"
msgstr "Показать еще [n] товар|Показать еще [n] товара|Показать еще [n] товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.load_more.show_more.clear.pages"
msgid "Show other pages"
msgstr "Показать еще страницы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.load_more.show_more.clear.products"
msgid "Show other products"
msgstr "Показать еще товары"

msgctxt "Languages::abt__ut2.load_more.show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Показать ещё"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons"
msgid "Addons"
msgstr "Модули"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons_description"
msgid "Here are setting, that affect on appearance of different addons pages in theme"
msgstr "Здесь представлены настройки, которые влияют на отображение сторонних модулей"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.wishlist_products_group"
msgid "\"Wish List\" addon"
msgstr "Модуль \"Отложенные товары\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.wishlist_products_group_description"
msgid "Allows to add products to user wishlists"
msgstr "Позволяет добавлять товары в списки желаний пользователя"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.wishlist_products.item_quantity"
msgid "Show products in a row"
msgstr "Показывать товаров в ряд"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.wishlist_products.item_quantity.tooltip"
msgid "Specify the quantity to display products in a row (only for \"Grid\")"
msgstr "Укажите количество для отображения товаров в ряд (только для \"Сетка\")"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.call_requests_group"
msgid "\"Call request\" add-on"
msgstr "Модуль \"Обратный звонок\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.call_requests_group_description"
msgid "Buy with one click and request call"
msgstr "Покупка в один клик и обратный звонок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.call_requests.item_button"
msgid "Display \"Buy now with 1-click\" button in blocks and product lists"
msgstr "Отображать кнопку \"Купить в один клик\" в блоках и списках товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.call_requests.item_button.tooltip"
msgid "Allows to display \"Buy now with 1-click\" button in blocks and product lists"
msgstr "Позволяет отображать кнопку \"Купить в один клик\" в блоках и списках товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.discussion_group"
msgid "\"Comments and reviews\" add-on"
msgstr "Модуль \"Отзывы и комментарии\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.discussion_group_description"
msgid "Lets customers to leave reviews and comments to products, categories, orders, etc."
msgstr "Даёт возможность клиентам оставлять отзывы и комментарии к товарам, категориям, заказам и т.д."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.discussion.highlight_administrator"
msgid "Highlight admin reviews"
msgstr "Выделять отзывы администратора"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.discussion.highlight_administrator.tooltip"
msgid "Adds special styling for reviews or comments written by administrators."
msgstr "Добавляет особый стиль для отзывов или комментариев, написанных администраторами."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.discussion.verified_buyer"
msgid "Highlight reviews from verified buyers"
msgstr "Выделять отзывы проверенных покупателей"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.addons.discussion.verified_buyer.tooltip"
msgid "Adds a special style for comments written by users that bought this product."
msgstr "Добавляет особый стиль для комментариев, написанных пользователями, которые купили данный товар."

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.block_loader_additional_margin"
msgid "Padding from the screen bottom to start loading the section with delayed loading, px"
msgstr "Отступ от низа экрана для начала загрузки секции с отложенной загрузкой, px"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.block_loader_additional_margin.tooltip"
msgid "Distance in pixels from the screen bottom to the section, where the setting \"Use delayed loading of section\" is active, to start loading the content of the section"
msgstr "Расстояние в пикселях от низа экрана до секции, в которой активирована настройка \"Использовать отложенную загрузку секции\", для начала загрузки контента этой секции"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.bfcache"
msgid "Quick moving back"
msgstr "Быстрый возврат назад"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.bfcache.tooltip"
msgid "Save product and category pages into the browser cache for quick loading after clicking the button \"Back\". Functionality can fail to work when some chats or widgets of streaming platform exist, as well as opening the page using a link with an attribute target=\"_blank\". <a href=\"https://web.dev/i18n/en/bfcache/\" target=\"_blank\">Read more</a> about functionality"
msgstr "Сохраняет страницы товаров и категорий в кэш браузера для быстрой загрузки после нажатия кнопки \"Назад\". Функционал может не работать при наличии некоторых чатов или виджетов стримминговых платформ, так же при открытии страницы через ссылку с атрибутом target=\"_blank\". <a href=\"https://web.dev/i18n/ru/bfcache/\" target=\"_blank\">Подробнее</a> о функционале"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.skeleton_sizes_group"
msgid "Skeleton settings"
msgstr "Настройки скелетона"

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.skeleton_sizes_group_description"
msgid "Allows to set skeleton height for each block type. These settings will be used during the block loading in a section when the setting \"Use delayed loading of section\" is enabled"
msgstr "Позволяет установить высоту скелетона для каждого из типов блока. Эти настройки будут использоваться при загрузке блока в секции с включенной настройкой \"Использовать отложенную загрузку секции\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.settings.general.skeleton_sizes.default_height"
msgid "Height by default for all blocks"
msgstr "Высота по умолчанию для всех блоков"

msgctxt "Languages::ab__ut2.search_similar"
msgid "Find similar"
msgstr "Найти похожие"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings"
msgid "Color scheme settings"
msgstr "Настройки цветосхемы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings_description"
msgid "<b>Attention!</b> These settings apply only to the selected color scheme (in order to see the changes: make sure, that the selected in the \"Style\" settings field value corresponds to the color scheme, selected in your store (you can check the selected color scheme by Design → Themes → in the table opposite the chosen as default layout))"
msgstr "<b>Внимание!</b> Данные настройки применяются только к выбранной цветосхеме (для того, чтобы увидеть изменения: убедитесь, что выбранный в поле настроек \"Style\" соответствует выбранной в Вашем магазине цветосхеме (выбранный вариант цветосхемы Вы можете проверить по пути Дизайн → Темы → в таблице напротив выбранного по умолчанию макета))"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.style.tooltip"
msgid "Select Style (less-file, to which the following settings will be applied)"
msgstr "Выберите Стиль (less-файл, к которому будут применены следующие настройки)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general_description"
msgid "Below are the general settings."
msgstr "Ниже представлены общие настройки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding"
msgid "Round corners for interface elements"
msgstr "Скруглить углы для элементов интерфейса"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding.tooltip"
msgid "Use rounding corners of elements (buttons, icons, form fields etc.)"
msgstr "Использовать скругление углов элементов (кнопки, иконки, поля форм и др.)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding.variants.do_not_use"
msgid "Don't use"
msgstr "Не использовать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding.variants.little"
msgid "Slight roundness"
msgstr "Небольшая округлость"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding.variants.full"
msgid "Strong roundness"
msgstr "Сильно скруглить"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding_blocks"
msgid "Round corners of blocks, windows, banners"
msgstr "Скруглить углы блоков, окон, баннеров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding_blocks.tooltip"
msgid "Allows to round the corners of blocks, windows, banners. The roundness radius depends on the value of the \"Round corners for interface elements\" setting."
msgstr "Позволяет скруглить углы блоков, окон, баннеров. Радиус скругления зависит от значения настройки \"Скруглить углы для элементов интерфейса\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding_blocks.variants.do_not_use"
msgid "Don't use"
msgstr "Не использовать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding_blocks.variants.little"
msgid "Slight roundness"
msgstr "Небольшая округлость"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_rounding_blocks.variants.full"
msgid "Strong roundness"
msgstr "Сильно скруглить"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.style_tabs"
msgid "Tabs style"
msgstr "Стиль оформления вкладок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.style_tabs.variants.type1"
msgid "Option 1"
msgstr "Вариант 1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.style_tabs.variants.type2"
msgid "Option 2"
msgstr "Вариант 2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.style_tabs.variants.type3"
msgid "Option 3"
msgstr "Вариант 3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.style_tabs.variants.type4"
msgid "Option 4"
msgstr "Вариант 4"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_titles_uppercase"
msgid "Display headers in capital letters"
msgstr "Отображать заголовки заглавными буквами"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.use_titles_uppercase.tooltip"
msgid "Allows you to show headers in capital letters (used for all page headers, blocks, banners headers, etc.)"
msgstr "Позволяет перевести написание заголовка в заглавные буквы (применяется для всех заголовков страниц, блоков, баннеров и др.)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.stars_rating_color"
msgid "Color of starlets for product rating"
msgstr "Цвет звездочек рейтинга товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.stars_rating_color.tooltip"
msgid "Specify your own star color for product rating"
msgstr "Укажите собственный цвет звездочек рейтинга товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.sticky_panel_background_color"
msgid "Bottom sticky panel: background color"
msgstr "Нижняя липкая панель: цвет фона"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.sticky_panel_icon_color"
msgid "Bottom sticky panel: icons color"
msgstr "Нижняя липкая панель: цвет иконок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons_group"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons_group_description"
msgid "Allows you to set button styles"
msgstr "Позволяет задать стили оформления кнопок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.style"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.style.tooltip"
msgid "Set button style"
msgstr "Выберите стиль оформления для кнопок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.style.variants.use_background"
msgid "Use filled background"
msgstr "Использовать фоновую заливку"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.style.variants.use_border"
msgid "Use border only"
msgstr "Использовать только контур"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_text_uppercase"
msgid "Display text in capital letters"
msgstr "Отображать текст заглавными буквами"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_text_uppercase.tooltip"
msgid "Allows you to define the display format of letters in buttons, lowercase or uppercase letters"
msgstr "Позволяет определить формат отображения букв в кнопках, строчными или заглавными буквами"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_shadow"
msgid "Add shadow"
msgstr "Отображать тень"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_shadow.tooltip"
msgid "Use shadow in the buttons design"
msgstr "В оформлении кнопок будет использоваться тень"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_gradient"
msgid "Add bulk"
msgstr "Добавить объем"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_gradient.tooltip"
msgid "The buttons will use a background color with a gradient fill from light to dark based on the color of the button"
msgstr "В оформлении кнопок будет использоваться цвет фона с градиентной заливкой от светлого к темному на основе цвета кнопки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart"
msgid "Cart icon"
msgstr "Иконка Корзины"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.tooltip"
msgid "Select one of the options for Cart icon"
msgstr "Выберите один из вариантов иконки \"Корзина\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type1"
msgid "Option 1"
msgstr "Вариант 1"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type2"
msgid "Option 2"
msgstr "Вариант 2"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type3"
msgid "Option 3"
msgstr "Вариант 3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type4"
msgid "Option 4"
msgstr "Вариант 4"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type5"
msgid "Option 5"
msgstr "Вариант 5"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type6"
msgid "Option 6"
msgstr "Вариант 6"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type7"
msgid "Option 7"
msgstr "Вариант 7"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.buttons.use_icon_cart.variants.type8"
msgid "Option 8"
msgstr "Вариант 8"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels_group"
msgid "Labels (stickers)"
msgstr "Стикеры (Лейблы)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels_group_description"
msgid "Allows you to set styles for standard product stickers, for example, Free Shipping, Discount, etc. <br/>These settings are not applicable if you use \"AB: Stickers\" add-on or any third party add-on of stickers."
msgstr "Используется для оформления стандартных стикеров товара, например, \"Бесплатная доставка\", \"Скидка\" и т.д. <br/>Данные настройки не применяются, если используется модуль \"АВ: Стикеры\" или любой сторонний модуль стикеров."

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.style"
msgid "Form"
msgstr "Форма"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.style.tooltip"
msgid "Specify the displaying form of discount labels"
msgstr "Выберите форму одну из форм отображения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.style.variants.as_drop"
msgid "Drop"
msgstr "Каплей"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.style.variants.as_circle"
msgid "Round"
msgstr "Круглый"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.style.variants.as_rectangle"
msgid "Rectangular"
msgstr "Прямоугольный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.use_outline"
msgid "Use border style"
msgstr "Контурный стиль"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.use_outline.tooltip"
msgid "Adds border style"
msgstr "Добавляет контурную обводку"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.use_shadow"
msgid "Add shadow"
msgstr "Отображать тень"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.use_shadow.tooltip"
msgid "Adds shadow"
msgstr "Добавляет тень"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.use_text_shadow"
msgid "Add shadow for text"
msgstr "Отображать тень для текста"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.labels.use_text_shadow.tooltip"
msgid "Adds shadow for text"
msgstr "Добавляет тень для текста"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.browser_interface_bg"
msgid "Color of surrounding user interface of user agent"
msgstr "Цвет окружающего пользовательского интерфейса пользовательского агента"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.general.browser_interface_bg.tooltip"
msgid "Color of surrounding user interface of user agent"
msgstr "Цвет окружающего пользовательского интерфейса пользовательского агента"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers"
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers_description"
msgid "Below are the settings that affect the blocks and sections of the corresponding container in the layouts."
msgstr "Ниже представлены настройки, которые воздействуют на блоки и секции соответствующего контейнера в макетах"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header_elements_brightness"
msgid "Background brightness in the site header"
msgstr "Яркость фона в шапке сайта"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header_elements_brightness.tooltip"
msgid "Determines the brightness of decorative elements in the site header when using a dark or light background"
msgstr "Позволяет правильно определить яркость декоративных элементов в шапке сайта при использовании темного или светлого фона"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header_elements_brightness.variants.light"
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header_elements_brightness.variants.dark"
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.top_panel_group"
msgid "Top panel"
msgstr "Верхняя панель"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.top_panel_group_description"
msgid "Settings for blocks and sections of the \"Top panel\" container"
msgstr "Настройки для блоков и секций контейнера \"Верхняя панель\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.top_panel.height"
msgid "Height of the \"Top panel\" container (px)"
msgstr "Высота контейнера \"Верхняя панель\" (px)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header_group"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header_group_description"
msgid "Settings for blocks and sections of the \"Header\" container"
msgstr "Настройки для блоков и секций контейнера \"Заголовок\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.height"
msgid "Height for the \"Header\" container (px)"
msgstr "Высота для контейнера \"Заголовок\" (px)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.add_header_mask"
msgid "Apply a background mask to the site header"
msgstr "Применить фоновую маску к шапке сайта"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.add_header_mask.tooltip"
msgid "Applies to Light v3 template only"
msgstr "Применяется только к шаблону Light v3"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.add_delimiters"
msgid "Add dividing strips"
msgstr "Добавить разделительные полосы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.add_delimiters.tooltip"
msgid "Adds dividing strips at the Header of the site, visually separates the blocks \"Categories\", \"Search\", \"Account\" and \"Cart\""
msgstr "Добавляет разделительные полосы в шапке сайта, визуально разделяет блоки \"Каталог товаров\", \"Поиск\", \"Аккаунт\" и \"Корзина\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_color_menu_on_hover"
msgid "Color for hovering over a first level menu item"
msgstr "Цвет при наведении на пункт меню первого уровня"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_color_menu_on_hover.tooltip"
msgid "Background color used for hovering over menu items of the first level. It is used only in the \"Default\" layout with a horizontal menu type. Also determines the color of the active first level menu item"
msgstr "Фоновый цвет при наведении на элементы меню первого уровня. Используется только в макете \"Default\" с горизонтальным типом меню. Также определяет цвет активного элемента меню первого уровня"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_color_elements_on_hover"
msgid "Color for hovering over the elements \"Categories\", \"Account\" and \"Cart\""
msgstr "Цвет при наведении на элементы \"Каталог товаров\", \"Аккаунт\" и \"Корзина\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_color_elements_on_hover.tooltip"
msgid "The color for hovering over the drop-down elements \"Categories\", \"Account\" and \"Cart\" is used only in the \"Advanced\" and \"Fixed\" layouts"
msgstr "Цвет при наведении на выпадающие элементы \"Каталог товаров\", \"Аккаунт\" и \"Корзина\", используется только в макетах \"Advanced\" и \"Fixed\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_color_icons"
msgid "The color of the icons for elements \"Categories\", \"Account\" and \"Cart\""
msgstr "Цвет иконок для элементов \"Каталог товаров\", \"Аккаунт\" и \"Корзина\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_color_icons.tooltip"
msgid "Is used only in layouts \"Advanced\" and \"Fixed\""
msgstr "Используется только в макетах \"Advanced\" и \"Fixed\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_animation_for_not_empty_cart"
msgid "Use animation effect for non empty cart"
msgstr "Использовать эффект анимации для непустой корзины"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.containers.header.use_animation_for_not_empty_cart.tooltip"
msgid "Adds animation effect, to pay attention to the non empty user cart"
msgstr "Добавляет эффект, привлекающий внимание к непустой корзине"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list"
msgid "Product lists"
msgstr "Списки товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list_description"
msgid "Below are the settings that affect the styles for elements in the product lists"
msgstr "Ниже представлены настройки, которые воздействуют на элементы списков товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.show_grid_border"
msgid "Frame type of the product in the grid"
msgstr "Тип обрамления товара в сетке"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.show_grid_border.tooltip"
msgid "You can change the frame type for cells in the lists of products"
msgstr "Вы можете изменить тип обрамления для ячеек в списках товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.show_grid_border.variants.none"
msgid "Not framed"
msgstr "Без рамки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.show_grid_border.variants.solid_without_margins"
msgid "Frame without external indents"
msgstr "Рамка без внешних отступов"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.show_grid_border.variants.solid_with_margins"
msgid "Frame with outer indents"
msgstr "Рамка с внешними отступами"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.mask_images_gallery"
msgid "Add background/mask for product images"
msgstr "Добавить фон/маску для изображений товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.mask_images_gallery.tooltip"
msgid "Overlays a gray background on product images in product lists"
msgstr "Накладывает на изображения товара серый фон в списках товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.use_elements_alignment"
msgid "Use elements alignment"
msgstr "Использовать выравнивание элементов в товарной сетке"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.use_elements_alignment.tooltip"
msgid "Allows you to align some elements of the list of symmetrically neighboring cells of products"
msgstr "Позволяет выровнять некоторые элементы списка симметрично соседних ячеек товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.use_elements_alignment.variants.use"
msgid "Use"
msgstr "Использовать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.use_elements_alignment.variants.do_not_use"
msgid "Don't use"
msgstr "Не использовать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.extend_grid_item_on_hover"
msgid "Expand grid item on hover"
msgstr "Эффект увеличения ячейки при наведении"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.extend_grid_item_on_hover.tooltip"
msgid "Adds the extending effect for item grid, when hovering on it in the list. Applies only to the Grid view of listings."
msgstr "Добавляет эффект увеличения (индикации выбора) при наведении на ячейку товара в списке. Применяется только для вида списка товаров \"Сетка\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.grid-list_group"
msgid "Settings for \"Grid\" product list view"
msgstr "Настройки для вида списка товаров \"Сетка\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.grid-list_group_description"
msgid "Settings that change appearance in product list with the \"Grid\" template."
msgstr "Настройки, меняющие оформление в списке товаров с шаблоном \"Сетка\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.grid-list.product_name_font_weight"
msgid "Font weight for product name"
msgstr "Насыщенность шрифта для названия товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.grid-list.product_name_font_weight.variants.normal"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.product_list.grid-list.product_name_font_weight.variants.bold"
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products"
msgid "Product"
msgstr "Товар"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products_description"
msgid "There are settings that affect styles for product detail page"
msgstr "Ниже представлены настройки, которые воздействуют на элементы детальной страницы товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.mask_images_gallery"
msgid "Add background/mask for product images"
msgstr "Добавить фон/маску для изображений товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.mask_images_gallery.tooltip"
msgid "Overlays a gray background on product gallery images"
msgstr "Накладывает на изображения галереи товара серый фон"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.bordered_images_gallery"
msgid "Add border for product images"
msgstr "Добавить обрамление для изображений товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.bordered_images_gallery.tooltip"
msgid "Frames the borders of the product gallery images"
msgstr "Обрамляет границы изображений галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.sticky_columns"
msgid "Sticky columns"
msgstr "Липкие колонки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.sticky_columns.tooltip"
msgid "Fix the content in columns (product gallery and the main content with the \"Add to cart\" button) on the product page. The column with the least content is fixed. The setting is not applied if the content of the fixed column exceeds the screen height"
msgstr "Фиксирует содержимое в колонках (галерею товара и основное содержимое с кнопкой \"Купить\") на странице товара. Фиксируется колонка с наименьшим количеством контента. Настройка не применяется, если контент фиксируемой колонки превышает высоту экрана"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.aspect_ratio_images_gallery"
msgid "Fit image in a container of product gallery"
msgstr "Подогнать изображение в контейнере галереи товара"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.aspect_ratio_images_gallery.tooltip"
msgid "Allows you to choose how the product image fits within the gallery container"
msgstr "Позволяет выбрать способ подгонки изображения товара в рамках контейнера галереи"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.aspect_ratio_images_gallery.variants.none"
msgid "none"
msgstr "не использовать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.aspect_ratio_images_gallery.variants.cover"
msgid "cover the whole container"
msgstr "покрывать весь контейнер"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.products.aspect_ratio_images_gallery.variants.contain"
msgid "proportionally"
msgstr "пропорционально"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Модули"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.addons_description"
msgid "There are settings that take effect on elements which are added by different add-ons"
msgstr "Ниже представлены настройки, которые воздействуют на элементы, добавляемые различными модулями"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata"
msgid "Demo data"
msgstr "Демо-данные"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.description"
msgid "On this page you can quickly create theme demo data"
msgstr "На этой странице Вы можете быстро создать демо-данные темы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.table.description"
msgid "Demo data type"
msgstr "Вид демо-данных"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.table.add_banners"
msgid "Add demo banners"
msgstr "Добавить демо-баннеры"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.table.add_menu"
msgid "Add demo menu with icons and banners"
msgstr "Добавить демо-меню с иконками и баннерами"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.table.add_blog"
msgid "Add demo blog"
msgstr "Добавить демо-блог"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.table.add_products"
msgid "Add demo products"
msgstr "Добавить демо-товары"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.description"
msgid "On this page you can quickly export the data you need in json format"
msgstr "На этой странице вы можете быстро экспортировать "
"нужные вам данные в формат json"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.table.description"
msgid "Data type"
msgstr "Тип данных"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.table.data"
msgid "Export data"
msgstr "Данные для экспорта"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.banners"
msgid "Banners"
msgstr "Баннеры"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.banners.placeholder"
msgid "Banners IDs"
msgstr "ID баннеров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.menu"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.menu.placeholder"
msgid "Menu IDs"
msgstr "ID меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.blog"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.blog.placeholder"
msgid "Parent pages IDs"
msgstr "ID родительских страниц"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.products"
msgid "Products"
msgstr "Товары"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.actions.products.placeholder"
msgid "Products IDs"
msgstr "ID товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.errors.no_such_type"
msgid "No such type of export for the theme"
msgstr "Нет такого типа экспорта для темы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.success"
msgid "were exported successfully"
msgstr "экспортированы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.success"
msgid "were created successfully"
msgstr "созданы успешно"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.success.banners"
msgid "Banners [ids] were exported successfully"
msgstr "Баннеры [ids] экспортированы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.success.banners"
msgid "Banners [ids] were created successfully"
msgstr "Баннеры [ids] созданы успешно"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.success.blog"
msgid "Blog were exported successfully"
msgstr "Блог экспортирован успешно"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.success.blog"
msgid "Blog pages [ids] were created successfully"
msgstr "Страницы блога [ids] созданы успешно"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.errors.no_blog_page"
msgid "You should create the blog`s parent page"
msgstr "Вам необходимо создать родительскую страницу блога"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.errors.no_data"
msgid "No data.json file"
msgstr "Нет файла data.json"

msgctxt "Languages::abt__ut2.export.success.menu"
msgid "Menu [ids] were exported successfully"
msgstr "Меню [ids] экспортированы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.errors.menu_wasnt_created"
msgid "Menu [name] failed to create"
msgstr "Меню [name] не удалось создать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.success.menu"
msgid "Menu [menus] were created successfully"
msgstr "Меню [menus] созданы успешно"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demo.place_into_blocks"
msgid "Place into blocks"
msgstr "Расставить по блокам"

msgctxt "Languages::abt__ut2_simple_shipping_methods"
msgid "AB: Shipping methods"
msgstr "AB: Способы доставки"

msgctxt "Languages::abt__ut2_as_select"
msgid "Show as dropdown list"
msgstr "Отображать выпадающим списком"

msgctxt "Languages::abt__ut2_simple_payment_methods"
msgid "AB: Payment methods"
msgstr "AB: Способы оплаты"

msgctxt "Languages::abt__ut2.demodata.table.add_fly_menu"
msgid "Add demo-settings for \"AB: Fly menu\" block"
msgstr "Добавить демо-настройки для блока \"AB: Fly меню\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.microdata"
msgid "Microdata"
msgstr "Микроразметка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.city_short"
msgid "c."
msgstr "г."

msgctxt "Languages::abt__ut2.microdata.schema_type"
msgid "Schema type"
msgstr "Тип разметки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.microdata.schema_type.none"
msgid "Do not use"
msgstr "Не использовать"

msgctxt "Languages::abt__ut2.microdata.schema_type.article"
msgid "Article"
msgstr "Статья"

msgctxt "Languages::abt__ut2.microdata.schema_type.newsarticle"
msgid "News"
msgstr "Новость"

msgctxt "Languages::abt__ut2.microdata.schema_type.blogposting"
msgid "Blog"
msgstr "Пост блога"

msgctxt "Languages::abt__ut2.help"
msgid "Help"
msgstr "Справка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.help.doc"
msgid "Read <a target='_blank' href='https://cs-cart.alexbranding.com/en/abt__unitheme2.doc'>the documentation</a>."
msgstr "Ознакомиться с <a target='_blank' href='https://cs-cart.alexbranding.com/ru/abt__unitheme2.doc'>документацией</a>."

msgctxt "Languages::privilege_groups.abt__unitheme2"
msgid "AB: UniTheme2"
msgstr "AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::privileges.abt__ut2.settings.manage"
msgid "Manage theme settings"
msgstr "Управление настройками темы"

msgctxt "Languages::privileges.abt__ut2.settings.view"
msgid "View theme settings"
msgstr "Просмотр настроек темы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.developer"
msgid "Powered by <a href=\"https://www.cs-cart.com/\" rel=\"nofollow\">CS-Cart</a> and premium theme — <a href=\"https://unitheme.net/?sl=en\" rel=\"nofollow\">© AB: UniTheme2</a>"
msgstr "На базе <a href=\"https://www.cs-cart.ru/\" rel=\"nofollow\">CS-Cart</a> и премиум темы — <a href=\"https://unitheme.net/?sl=ru\" rel=\"nofollow\">© AB: UniTheme2</a>"

msgctxt "Languages::abt__ut2.contacts"
msgid "Contact us"
msgstr "Контакты"

msgctxt "Languages::abt__ut2.blog.there_is_video"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

msgctxt "Languages::abt__ut2.blog.there_are_offers"
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"

msgctxt "Languages::abt__ut2.mainbox_general_seo"
msgid "AB: General title (SEO)"
msgstr "AB: Основной заголовок (SEO)"

msgctxt "Languages::abt__ut2.hover_to_enlarge"
msgid "Hover on image to enlarge"
msgstr "Наведите на картинку для увеличения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.brands"
msgid "Brands"
msgstr "Бренды"

msgctxt "Languages::abt__ut2.add_to_wishlist.tooltip"
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Добавить в список отложенных товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.delete_from_wishlist.tooltip"
msgid "Delete from wishlist"
msgstr "Удалить со списка отложенных товаров"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.is_absent"
msgid "The following color values are not set for your [style] style"
msgstr "Для Вашего стиля [style] не заданы следующие цветовые значения:"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.is_absent.core"
msgid "System values"
msgstr "Системные значения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.is_absent.theme"
msgid "Theme values"
msgstr "Значения темы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.less_settings.is_absent.recomend_to_add"
msgid "Theme values"
msgstr "Рекомендуем Вам назначить их значения, так как это может привести к ошибкам в дальнейшем"

msgctxt "Languages::abt__ut2.filter.vendor_location_variant"
msgid "Selected location + [range] [suffix]"
msgstr "Выбранное местоположение + [range] [suffix]"

msgctxt "Languages::abt__ut2.disabled_because_of_core_error"
msgid "Setting is disabled because of incompatible errors in CS-Cart version [core_version]"
msgstr "Настройка отключена из-за наличия несовместимой ошибки в CS-Cart версии [core_version]"

msgctxt "Languages::ab__pb.days_left"
msgid "<span>[n]</span> day left|<span>[n]</span> days left"
msgstr "Остался <span>[n]</span> день|Осталось <span>[n]</span> дня|Осталось <span>[n]</span> дней"

msgctxt "Languages::abt__ut2.filter.display_desktop"
msgid "Display type at PC"
msgstr "Тип отображения на ПК"

msgctxt "Languages::abt__ut2.filter.display_tablet"
msgid "Display type at Tablet"
msgstr "Тип отображения на планшете"

msgctxt "Languages::abt__ut2.filter.display_mobile"
msgid "Display type at Phone"
msgstr "Тип отображения на смартфоне"

msgctxt "Languages::abt__ut2.use_for_checkout"
msgid "AB: Display on checkout page"
msgstr "AB: Отображать на странице оформления заказа"

msgctxt "Languages::abt__ut2.youtube_url_warning"
msgid "YouTube url is incorrect"
msgstr "Некорректная YouTube-ссылка"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sku_copy_status_success"
msgid "Successed to copy SKU"
msgstr "Артикул скопирован успешно"

msgctxt "Languages::abt__ut2.sku_copy_status_fail"
msgid "Failed to copy SKU"
msgstr "Артикул скопировать не удалось"

msgctxt "Languages::block_abt__ut2_fly_menu"
msgid "AB: Fly menu"
msgstr "AB: Fly меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2_fly_menu"
msgid "AB: Fly menu"
msgstr "AB: Fly меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu.back_to_main"
msgid "Back to main"
msgstr "Назад к главному"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu.back_to"
msgid "Back to"
msgstr "Назад к"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu.see_all"
msgid "View all products"
msgstr "Просмотреть все товары"

msgctxt "Languages::abt__ut2_show_title"
msgid "Show title"
msgstr "Показать заголовок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menus.pickers.add_menus"
msgid "Add menu"
msgstr "Добавить меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menus.pickers.add_menus_and_close"
msgid "Add menu and close"
msgstr "Добавить меню и закрыть"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menus.pickers.states.hide_items"
msgid "Hide elements and show the menu name"
msgstr "Скрыть элементы и отобразить название меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.menus.pickers.states.show_items"
msgid "Show elements"
msgstr "Отобразить элементы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu_settings_link"
msgid "Content settings of the block are located on <a class=\"btn btn-secondary\" target=\"_blank\" href=\"[link]\">this page</a>"
msgstr "Настройки контента данного блока находятся на <a class=\"btn btn-secondary\" target=\"_blank\" href=\"[link]\">данной странице</a>"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu_content"
msgid "Settings AB: Fly menu"
msgstr "Настройки AB: Fly меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fm.delimiter"
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu.title"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu.title.tooltip"
msgid "Set the setting to show menu header"
msgstr "Установите настройку, чтобы отображался заголовок меню"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu.state"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "Languages::abt__ut2.fly_menu.state.tooltip"
msgid "Set the setting to minimize menu items when loading the page"
msgstr "Установите настройку, чтобы пункты меню были свернутыми при загрузке страницы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.icons"
msgid "Available icons"
msgstr "Доступные иконки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.icons.info"
msgid "On this page you can see the list of icons, available to you in the theme"
msgstr "На этой странице Вы можете ознакомиться со списком иконок, доступных Вам в теме"

msgctxt "Languages::abt__ut2.icons.ut2_icons"
msgid "Theme icons list"
msgstr "Список иконок темы"

msgctxt "Languages::abt__ut2.icons.class"
msgid "Icon class"
msgstr "Класс иконки"

msgctxt "Languages::abt__ut2.class_was_copied"
msgid "Icon class was copied to clipboard"
msgstr "Класс иконки скопирован в буфер"

msgctxt "Languages::abt__ut2.migaritions_from_unitheme1.update_po"
msgid "Language variables recovery"
msgstr "Восстановление языковых переменных"

msgctxt "Languages::abt__ut2.migaritions_from_unitheme1.update_po.not_exist.description"
msgid "On this page, you can recover language variables which were deleted during removing of the first generation UniTheme addon"
msgstr "На этой странице, Вы можете восстановить языковые переменные, которые были удалены при удалении модуля UniTheme первого поколения"

msgctxt "Languages::abt__ut2.migaritions_from_unitheme1.update_po.success"
msgid "Selected language variables were successfully recovered!"
msgstr "Выбранные языковые переменные были успешно восстановлены!"

msgctxt "Languages::abt__ut2.migaritions_from_unitheme1.update_po.exist.description"
msgid "For your installation, no additional actions for language variables recovery are required!"
msgstr "Для Вашей установки никаких дополнительных действий по восстановлению языковых переменных не требуется!"

msgctxt "Languages::abt__ut2.clone_theme"
msgid "<p><b>Attention. All cloned themes made from original theme AB: UniTheme2 couldn't be updated through \"Upgrade center\"!</b></p><p>\"Upgrade center\" updates basic Theme only in the directory <code>design/themes/abt__unitheme2</code>.</p><p>Do not use cloned theme for permanent usage.</p><p>Use cloned theme for familiarization or temporary developing only.</p>"
msgstr "<p><b>Внимание. Все скопированные темы от оригинальной темы AB: UniTheme2 не могут обновляться через \"Центр обновлений\"!</b></p><p>\"Центр обновлений\" обновляет только оригинальную установку Темы в директории <code>design/themes/abt__unitheme2</code>.</p><p>Не выбирайте скопированную тему для постоянного использования.</p><p>Используйте скопированную тему только для ознакомления или временных разработок.</p>"

msgctxt "Languages::abt__ut2.clone_themes.notification"
msgid "<b>AB: UniTheme2.</b> The following storefronts ([storefront_list]) are used at cloned themes from AB: UniTheme2, that's the reason why the themes on such storefronts couldn't be updated through \"Upgrade center\". For more information see <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc#p-3141\">the documentation</a>.<br>To switch off the message, change the setting <a target=\"_blank\" href=\"[link]\">Check the usage of cloned themes</a>."
msgstr "<b>AB: UniTheme2.</b> Следующие витрины ([storefront_list]) используют скопированные темы от AB: UniTheme2, из-за чего, темы на этих витринах не могу обновляться через \"Цент обновлений\". Подробнее смотрите <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc#p-3141\">документацию</a>.<br>Для отключения этого сообщения измените настройку <a target=\"_blank\" href=\"[link]\">Проверять использование скопированных тем</a>."

msgctxt "Languages::abt__ut2.clone_theme.notification"
msgid "<b>AB: UniTheme2.</b> There is a cloned theme used from AB: UniTheme2, therefore, the theme couldn't be updated through \"Upgrade center\". For more information see <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc#p-3141\">the documentation</a>.<br>To switch off the message change the setting <a target=\"_blank\" href=\"[link]\">Check the usage of cloned themes</a>."
msgstr "<b>AB: UniTheme2.</b> Используется скопированная тема от AB: UniTheme2, из-за чего тема не сможет обновляться через \"Центр обновлений\". Подробнее смотрите <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc#p-3141\">документацию</a>.<br>Для отключения этого сообщения, измените настройку <a target=\"_blank\" href=\"[link]\">Проверять использование скопированных тем</a>."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.title"
msgid "AB: UniTheme2 was successfully updated to v[ver]!"
msgstr "AB: UniTheme2 успешно обновлена до v[ver]!"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.text"
msgid "The detailed list of changes for <b>v[ver]</b> version look in documentation for the theme in the section <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc#p-118\">List of releases</a>."
msgstr "Подробный список изменений, вошедший в версию <b>v[ver]</b> смотрите в документации по теме в разделе <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc#p-118\">Список релизов</a>."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.recommend_to_update_layouts.title"
msgid "We recommend to update the used layout!"
msgstr "Требуется обновление используемого макета!"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.recommend_to_update_layouts.text"
msgid "Use the following <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc#p-142\">instruction</a> to update the used layout."
msgstr "Используйте следующую <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc/v4.10.2.d#p-142\">инструкцию</a> для обновления используемого макета."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.2.d.new_layouts.title"
msgid "New layout \"Checkout\" is available!"
msgstr "Требуется обновление используемого макета!"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.2.d.new_layouts.text"
msgid "Use the following <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc#p-142\">instruction</a> to update used layout."
msgstr "Используйте следующую <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc/v4.10.2.d#p-142\">инструкцию</a> для обновления используемого макета."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.3.a.new_layouts.title"
msgid "We recommend to update the used layout!"
msgstr "Требуется обновление используемого макета!"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.3.a.new_layouts.text"
msgid "Use the following <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/abt__unitheme2.doc#p-142\">instruction</a> to update the used layout."
msgstr "Используйте следующую <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc/v4.10.3.a#p-142\">инструкцию</a> для обновления используемого макета."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.3.b.added_compatibility_with_ab__ia.title"
msgid "Fixed compatibility with \"AB: Intellectual selection of products\" addon"
msgstr "Исправлена совместимость с модулем \"AB: Интеллектуальный подбор товаров\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.3.b.added_compatibility_with_ab__ia.text"
msgid "For users of <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/en/addon-intellectual-analogues-accessories-by-features.html\">AB: Intellectual selection of products</a> addon starting from version 2.6.0: special places for displaying a block of selected products were added in theme (optionally above or below the product tabs, taking into account the display settings for various devices)."
msgstr "Для пользователей модуля <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/intllectual-products-selection-by-features.html\">AB: Интеллектуальный подбор товаров на основе технических характеристик</a>, начиная с версии 2.6.0: в теме предусмотрены специальные места для отображения блока подобранных товаров опционально выше или ниже товарных вкладок с учетом настроек отображения для различных устройств."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.4.b.added_new_less_settings.title"
msgid "We recommend to update the used color scheme (Style) settings!"
msgstr "Требуется обновление настроек цветосхем!"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.10.4.b.added_new_less_settings.text"
msgid "<p>In this version, we have significantly expanded the settings for \"color schemes\" and grouped them into tabs corresponding to their place of application and functional purpose.</p> <p><b>IMPORTANT!!!</b></p> <p>After the upgrade, your current color scheme will work as before. To use the new settings you need to perform one of the variants: <ol> <li>or adjust the current used color scheme. To do this, go to the page AB: Add-ons → AB: UniTheme2 → Color scheme settings, select the active color scheme and set the necessary values for all settings;</li> <li>or create a new color scheme using the \"Theme Editor\" based on the color schemes available in this version.</li> </ol> </p> <p>List of new color scheme settings (AB: Addons → AB: UniTheme2 → Color scheme settings): <ul> <li>General → Display headers in capital letters;</li> <li>General → Buttons → Display text in capital letters;</li> <li>General → Buttons → Add shadow;</li> <li>General → Buttons → Add bulk;</li> <li>General → Labels (stickers) → Use border style;</li> <li>General → Labels (stickers) → Add shadow;</li> <li>General → Labels (stickers) → Add shadow for text;</li> <li>Containers → Header → Add dividing strips;</li> <li>Containers → Header → Color for hovering over a first level menu item;</li> <li>Containers → Header → Color for hovering over the elements \"Categories\", \"Account\" and \"Cart\";</li> <li>Containers → Header → The color of the icons for elements \"Categories\", \"Account\" and \"Cart\";</li> <li>Product → Set individual color for \"Add to cart\" button.</li> </ul> <p>"
msgstr "<p>В этой версии мы значительно расширили настройки \"цветосхем\" и разгруппировали их по вкладкам соответствующим их месту применения и функциональному назначению.</p>"
"<p><b>ВАЖНО!!!</b></p>"
"<p>После обновления Ваша действующая \"цветосхема\" будет работать как и прежде. Для использования новых настроек Вам необходимо выполнить один из вариантов:"
"<ol> "
"<li>или скорректировать действующую цветосхему. Для этого, перейдите на страницу AB: Модули → AB: UniTheme2 → Настройки цветосхемы, выберите активную цветосхему и установите необходимые значения для всех настроек;</li>"
"<li>или создать новую цветосхему используя \"Редактор тем\" на основе доступных в этой версии цветосхем.</li>"
"</ol>"
"</p>"
"<p>Список новых настроек цветосхем (AB: Модули → AB: UniTheme2 → Настройки цветосхемы):"
"<ul>"
"<li>Общие → Отображать заголовки заглавными буквами;</li>"
"<li>Общие → Кнопки → Отображать текст заглавными буквами;</li>"
"<li>Общие → Кнопки → Отображать тень;</li>"
"<li>Общие → Кнопки → Добавить объем;</li>"
"<li>Общие → Стикеры (Лейблы) → Контурный стиль;</li>"
"<li>Общие → Стикеры (Лейблы) → Отображать тень;</li>"
"<li>Общие → Стикеры (Лейблы) → Отображать тень для текста;</li>"
"<li>Контейнеры → Заголовок → Добавить разделительные полосы;</li>"
"<li>Контейнеры → Заголовок → Цвет при наведении на пункт меню первого уровня;</li>"
"<li>Контейнеры → Заголовок → Цвет при наведении на элементы \"Каталог товаров\", \"Аккаунт\" и \"Корзина\";</li>"
"<li>Контейнеры → Заголовок → Цвет иконок для элементов \"Каталог товаров\", \"Аккаунт\" и \"Корзина\";</li>"
"<li>Товар → Назначить индивидуальный цвет кнопки \"В корзину\".</li>"
"</ul>"
"</p>"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.b.brands_page_will_be_removed.title"
msgid "Attention! The removing of Brands page functionality is planned"
msgstr "Внимание! Планируется перенос функционала Бренды"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.b.brands_page_will_be_removed.text"
msgid "The functionality of the Brands page will be moved and expanded into the separate add-on <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/en/seo-for-brands.html\" target=\"_blank\">AB: SEO for Brands</a> from the next version of the theme. It is available in the package <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/en/seo-package.html\" target=\"_blank\">SEO</a>."
msgstr "Со следующей версии темы функционал страницы Бренды будет вынесен и значительно расширен в отдельном модуле <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/seo-dlya-brendov.html\" target=\"_blank\">AB: SEO для брендов</a>, который доступен в пакете <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/paket-moduley-seo.html\" target=\"_blank\">SEO</a>."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.b.ab__deal_of_the_day.title"
msgid "Attention! The update of the \"AB: Product of the day and extended promotions\" add-on is needed"
msgstr "Внимание! Требуется обновление модуля \"AB: Товар дня и расширенные промоакции\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.b.ab__deal_of_the_day.text"
msgid "For theme version v4.11.3.b is needed the add-on \"AB: Product of the day and extended promotions\" version v3.2.0 to provide the correct display of the add-on elements in the theme."
msgstr "Для версии темы v4.11.3.b требуется модуль \"AB: Товар дня и расширенные промоакции\" версии v3.2.0 для обеспечения корректного отображения элементов модуля в теме."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.c.brands_page_was_removed.title"
msgid "Attention! The Brands page functionality was moved out to the separate add-on."
msgstr "Внимание! Функционал страницы Бренды был вынесен в отдельный модуль."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.c.brands_page_was_removed.text"
msgid "Functionality of the Brands page was moved out and expanded to the separate add-on <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/seo-dlya-brendov.html\" target=\"_blank\">AB: SEO for Brands</a> that is available in the package <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/paket-moduley-seo.html\" target=\"_blank\">SEO</a>. In the absence of the specified add-on, theme will still use outdated functionality, which will be permanently removed in the next releases."
msgstr "Функционал страницы Бренды был вынесен и значительно расширен в отдельном модуле <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/seo-dlya-brendov.html\" target=\"_blank\">AB: SEO для брендов</a>, который доступен в пакете <a href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/paket-moduley-seo.html\" target=\"_blank\">SEO</a>. При отсутствии указанного модуля, в теме еще будет использоваться устаревший функционал, который будет окончательно удален в ближайших релизах."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.c.ab__category_banners.title"
msgid "Attention! The update of the \"AB: Banners for categories\" add-on is needed"
msgstr "Внимание! Требуется обновление модуля \"AB: Баннеры для категорий\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.c.ab__category_banners.text"
msgid "For theme version v4.11.3.b is needed the add-on \"AB: Banners for categories\" version v2.1.0 to ensure the correct operation of the setting \"AB: UniTheme2: Theme Settings → Product Lists → Use Deferred Image Upload\"."
msgstr "Для версии темы v4.11.3.c требуется модуль \"AB: Баннеры для категорий\" версии v2.1.0 для обеспечения корректной работы настройки \"AB: UniTheme2: Настройки темы → Списки товаров → Использовать отложенную загрузку изображений\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.c.ab__video_gallery.title"
msgid "Attention! The update of the \"AB: Video gallery of the product\" add-on is needed"
msgstr "Внимание! Требуется обновление модуля \"AB: Видео галерея товара\""

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.3.c.ab__video_gallery.text"
msgid "For theme version v4.11.3.b is needed the add-on \"AB: Video gallery of the product\" version v2.2.0 to ensure the correct operation of the setting \"AB: UniTheme2: Theme Settings → Product Lists → Use Deferred Image Upload\"."
msgstr "Для версии темы v4.11.3.c требуется модуль \"AB: Видео галерея товара\" версии v2.2.0 для обеспечения корректной работы настройки \"AB: UniTheme2: Настройки темы → Списки товаров → Использовать отложенную загрузку изображений\"."

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.4.a.ab__antibot.title"
msgid "Attention! If you use the SEOhide add-on - check!!!"
msgstr "Внимание! Если вы используете модуль SEOhide"

msgctxt "Languages::abt__ut2.upgrade_notifications.4.11.4.a.ab__antibot.text"
msgid "Due to the closure of support for the SEOhide add-on, starting from the theme version v4.11.4.a, the integration of the new <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/en/antibot-seo.html\">AB: Antibot</a> add-on included in the <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/en/seo-package.html\">SEO</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/en/set-speedup.html\">Speed-Up</a> packages is used to hide content from bots. Uninstall the SEOhide add-on, install the <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/en/antibot-seo.html\">AB: Antibot</a> add-on and configure it according to the <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/en/ab__antibot.doc\">documentation</a>."
msgstr "В связи с закрытием поддержки модуля SEOhide, начиная с версии темы v4.11.4.a для скрытия контента от ботов используется интеграция нового модуля <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/antibot.html\">AB: Aнтибот</a> входящего в пакеты <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/paket-moduley-seo.html\">SEO</a> и <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/paket-speedup.html\">Speed-Up</a>. "
"Удалите модуль SEOhide, установите модуль <a target=\"_blank\" href=\"https://cs-cart.alexbranding.com/ru/antibot.html\">AB: Aнтибот</a> и произведите его настройку в соответствии с <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.cs-cart.abt.team/ru/ab__antibot.doc\">документацией</a>."

msgctxt "Languages::ab__ut2.autoinstall.theme"
msgid "Installed theme AB: UniTheme2"
msgstr "Установлена тема AB: UniTheme2"

msgctxt "Languages::ab__ut2.autoinstall.demodata"
msgid "Added demo data (new banners, menus and blog pages)"
msgstr "Добавлены демо-данные (новые баннеры, меню и страницы блога)"

msgctxt "Languages::ab__ut2.autoinstall.fly_menu"
msgid "Added data for \"<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">AB: Fly menu</a>\" block"
msgstr "Добавлены данные для блока \"<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">AB: Fly меню</a>\""

msgctxt "Languages::ab__ut2.autoinstall.fly_menu.no_data"
msgid "No blocks to fill \"AB: Fly menu\". For automatic menu filling, set the layout to ult5/mv6 and above. Or fill in the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">menu</a> manually."
msgstr "Нет блоков для наполнения \"AB: Fly меню\". Для наполнениия меню демо-данными установите макет версии ult5/mv6 и выше. Или наполните <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">меню</a> вручную."

msgctxt "Languages::abt__ut2.errors.is_correctly_installed.mv.uninstalled"
msgid "For correct working of UniTheme2 on the CS-Cart Multi-Vendor (used by you), install and enable add-on UniTheme2 for Multi-Vendor edition of CS-Cart (comes with the theme for this edition) and try again"
msgstr "Для правильной работы UniTheme2 на CS-Cart Multi-Vendor (используется у Вас) установите и включите модуль UniTheme2 для Multi-Vendor редакции CS-Cart (идет в поставке темы для этой редакции) и повторите попытку"

msgctxt "Languages::abt__ut2.errors.is_correctly_installed.mv.disabled"
msgid "For correct working of UniTheme2 on the CS-Cart Multi-Vendor (used by you) enable add-on UniTheme2 for Multi-Vendor edition of CS-Cart (comes with the theme for this edition) and try again"
msgstr "Для правильной работы UniTheme2 на CS-Cart Multi-Vendor (используется у Вас) включите модуль UniTheme2 для Multi-Vendor редакции CS-Cart (идет в поставке темы для этой редакции) и повторите попытку"

#. Alexbranding. Do not modify this file manually!